"margaille" meaning in All languages combined

See margaille on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \maʁ.ɡaj\ Forms: margailles [plural]
  1. Grand désordre, pouvant aller jusqu’à l’échauffourée, la bagarre.
    Sense id: fr-margaille-fr-noun-CWG-yhjl Categories (other): Exemples en français, Français de Belgique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bisbrouille

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Emprunt au wallon margaille, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "margailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bisbrouille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thirimont, extrait de L’avenir colonial belge dans L’Étoile de l’A.E.F.,5ᵉ année, nᵒ 16, Brazzaville, 16 avril 1932, page 4",
          "text": "On ne sait pas très bien si l’on se bat ou si l’on ne se bat plus à Shanghaï, si l’on fera la paix ou si l’on recommencera à s’éventrer : margaille, pagaille et funérailles sous la mitraille."
        },
        {
          "ref": "Dantès, Le malaise politique mondial, dans Volonté, l’hebdomadaire économique & politique de Madagascar, 1^(ère) année, nᵒ 40, Tamatave, 13 mai 1933, page 2",
          "text": "Tous les pays « bougent » à la fois et c’est un vrai miracle que la guerre, les révolutions et les troubles divers qui sévissent en tant d’endroits n’aient pas encore jusqu’ici déclanché la « grande margaille »."
        },
        {
          "ref": "Gringoire, Le mal du siècle, dans Les bonnes soirées, 13ᵉ année, nᵒ 48, Paris, 2 décembre 1934, page 41",
          "text": "C’est plus encore la « margaille » morale. Il faut se défier des resquilleurs, des fripons, des voleurs ; les mœurs s’encanaillent ; les mécontentements préparent les révolutions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand désordre, pouvant aller jusqu’à l’échauffourée, la bagarre."
      ],
      "id": "fr-margaille-fr-noun-CWG-yhjl",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ɡaj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "margaille"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en wallon",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Emprunt au wallon margaille, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "margailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bisbrouille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thirimont, extrait de L’avenir colonial belge dans L’Étoile de l’A.E.F.,5ᵉ année, nᵒ 16, Brazzaville, 16 avril 1932, page 4",
          "text": "On ne sait pas très bien si l’on se bat ou si l’on ne se bat plus à Shanghaï, si l’on fera la paix ou si l’on recommencera à s’éventrer : margaille, pagaille et funérailles sous la mitraille."
        },
        {
          "ref": "Dantès, Le malaise politique mondial, dans Volonté, l’hebdomadaire économique & politique de Madagascar, 1^(ère) année, nᵒ 40, Tamatave, 13 mai 1933, page 2",
          "text": "Tous les pays « bougent » à la fois et c’est un vrai miracle que la guerre, les révolutions et les troubles divers qui sévissent en tant d’endroits n’aient pas encore jusqu’ici déclanché la « grande margaille »."
        },
        {
          "ref": "Gringoire, Le mal du siècle, dans Les bonnes soirées, 13ᵉ année, nᵒ 48, Paris, 2 décembre 1934, page 41",
          "text": "C’est plus encore la « margaille » morale. Il faut se défier des resquilleurs, des fripons, des voleurs ; les mœurs s’encanaillent ; les mécontentements préparent les révolutions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand désordre, pouvant aller jusqu’à l’échauffourée, la bagarre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ɡaj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "margaille"
}

Download raw JSONL data for margaille meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.