See marcheuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "charmeuse"
},
{
"word": "machurées"
},
{
"word": "mâchurées"
},
{
"word": "rechaumes"
},
{
"word": "rechaumés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marcheuse du corps de ballet"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de marcheur,dérivé de marche, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "marcheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marcheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 156",
"text": "Il ressemblait encore moins au chasseur aimable et négligé qui avait été mon hôte aux Trembles, que Madeleine, avec la rosace étincelante de son corsage et sa magnifique chevelure étoilée de diamants, ne ressemblait à la modeste et intrépide marcheuse qui nous suivait, un mois auparavant, sous la pluie, les pieds dans la mer."
}
],
"glosses": [
"Celle qui marche."
],
"id": "fr-marcheuse-fr-noun-KSw6I~bZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Dans deux ans d’ici, cette créature vaudra soixante mille francs sur la place, elle sera rien ou tout, une grande danseuse ou une marcheuse, un nom célèbre ou une vulgaire courtisane."
},
{
"ref": "Doctissimo",
"text": "Tu vas surement rencontrer des étudiantes vénales occasionnelles, de celles qui bradent les prix bien en dessous de la marcheuse de belleville et de la fille de l’est séquestrée."
}
],
"glosses": [
"Prostituée qui marche en attendant les clients."
],
"id": "fr-marcheuse-fr-noun--~kTd1H4",
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Artistes, machinistes, danseuses, marcheuses, figurants, choristes, abonnés, tout le monde interroge, crie, se bouscule."
}
],
"glosses": [
"Dans un opéra ou une opérette, figurante qui évolue sur la scène sans chanter, sans parler ni danser."
],
"id": "fr-marcheuse-fr-noun-da3Zfpv~",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’athlétisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yoann Rodier, « Vosges : Clémence Beretta, la meilleure marcheuse française a perdu son statut d’athlète de haut niveau » sur France 3, 13 janvier 2022",
"text": "Malgré ce virage plutôt serré dans sa carrière et en attendant de voir comment les choses vont évoluer pour elle, Clémence Beretta vise toujours les JO de Paris en 2024. Avant cela, elle va chercher à se qualifier pour les prochains championnats du monde d’athlétisme (du 15 au 24 juillet à Eugène aux États-Unis), histoire de prouver qu’elle fait bien partie des meilleures marcheuses de la planète."
}
],
"glosses": [
"Athlète féminine spécialiste de la marche."
],
"id": "fr-marcheuse-fr-noun-WOfg8tuP",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-marcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-marcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-marcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-marcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marcheuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui marche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camminatrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passeggiatrice"
}
],
"word": "marcheuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charmeuse"
},
{
"word": "machurées"
},
{
"word": "mâchurées"
},
{
"word": "rechaumes"
},
{
"word": "rechaumés"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "marcheuse du corps de ballet"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de marcheur,dérivé de marche, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "marcheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marcheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 156",
"text": "Il ressemblait encore moins au chasseur aimable et négligé qui avait été mon hôte aux Trembles, que Madeleine, avec la rosace étincelante de son corsage et sa magnifique chevelure étoilée de diamants, ne ressemblait à la modeste et intrépide marcheuse qui nous suivait, un mois auparavant, sous la pluie, les pieds dans la mer."
}
],
"glosses": [
"Celle qui marche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Dans deux ans d’ici, cette créature vaudra soixante mille francs sur la place, elle sera rien ou tout, une grande danseuse ou une marcheuse, un nom célèbre ou une vulgaire courtisane."
},
{
"ref": "Doctissimo",
"text": "Tu vas surement rencontrer des étudiantes vénales occasionnelles, de celles qui bradent les prix bien en dessous de la marcheuse de belleville et de la fille de l’est séquestrée."
}
],
"glosses": [
"Prostituée qui marche en attendant les clients."
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la danse"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Artistes, machinistes, danseuses, marcheuses, figurants, choristes, abonnés, tout le monde interroge, crie, se bouscule."
}
],
"glosses": [
"Dans un opéra ou une opérette, figurante qui évolue sur la scène sans chanter, sans parler ni danser."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’athlétisme",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yoann Rodier, « Vosges : Clémence Beretta, la meilleure marcheuse française a perdu son statut d’athlète de haut niveau » sur France 3, 13 janvier 2022",
"text": "Malgré ce virage plutôt serré dans sa carrière et en attendant de voir comment les choses vont évoluer pour elle, Clémence Beretta vise toujours les JO de Paris en 2024. Avant cela, elle va chercher à se qualifier pour les prochains championnats du monde d’athlétisme (du 15 au 24 juillet à Eugène aux États-Unis), histoire de prouver qu’elle fait bien partie des meilleures marcheuses de la planète."
}
],
"glosses": [
"Athlète féminine spécialiste de la marche."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-marcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-marcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-marcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-marcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marcheuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui marche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camminatrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prostituée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passeggiatrice"
}
],
"word": "marcheuse"
}
Download raw JSONL data for marcheuse meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.