See marchette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "machetter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de marche, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "marchettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petit bâton qui soutient le piège d’un oiseleur et sur lequel les oiseaux ne peuvent marcher sans détendre la machine et sans se trouver pris."
],
"id": "fr-marchette-fr-noun-HeJKwX6A"
},
{
"glosses": [
"Petite marche qui abaisse les lices d’un métier à tisser."
],
"id": "fr-marchette-fr-noun-3pOkLNwy"
},
{
"glosses": [
"Petit tapis."
],
"id": "fr-marchette-fr-noun-yMqWN6HD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Conflit dans une résidence pour aînés: un sexagénaire battu à mort avec sa marchette, Le Journal de Québec, 23 novembre 2023",
"text": "Un homme de 61 ans aurait été battu à mort avec sa propre marchette dans la buanderie de sa résidence pour aînés vendredi dernier après qu’un conflit ait éclaté avec un septuagénaire, en lien avec son usage de la machine à laver."
}
],
"glosses": [
"Déambulateur, appareil qui aide les personnes âgées à marcher, en leur servant de support."
],
"id": "fr-marchette-fr-noun-X42oQmSA",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Désy, L’accoucheur en cuissardes, Éd. XYZ, 2015",
"text": "Avec sa marchette, ma fille s'engouffre dans l'escalier. Je cours, j'arrive presque à temps pour l'attraper, mais la marchette bascule, vole, ne touche pas une seule marche."
}
],
"glosses": [
"Youpala"
],
"id": "fr-marchette-fr-noun-n418CVj2",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Techniques et architecture, volume 13, 1953",
"text": "On se contente quelquefois de ne poser la thibaude que sur le nez et le giron des marches ; mais cette marchette peut glisser et se déplacer."
}
],
"glosses": [
"Bande antidérapante ou anti usure fixée sur le nez de la marche d'un escalier. Il peut s'agir de moquette collée, de barre métallique, de bande émerisée, etc."
],
"id": "fr-marchette-fr-noun-fEXl7re8",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Déambulateur",
"word": "tintébin"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "Déambulateur",
"word": "tribune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marchette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "machetter"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de marche, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "marchettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petit bâton qui soutient le piège d’un oiseleur et sur lequel les oiseaux ne peuvent marcher sans détendre la machine et sans se trouver pris."
]
},
{
"glosses": [
"Petite marche qui abaisse les lices d’un métier à tisser."
]
},
{
"glosses": [
"Petit tapis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Conflit dans une résidence pour aînés: un sexagénaire battu à mort avec sa marchette, Le Journal de Québec, 23 novembre 2023",
"text": "Un homme de 61 ans aurait été battu à mort avec sa propre marchette dans la buanderie de sa résidence pour aînés vendredi dernier après qu’un conflit ait éclaté avec un septuagénaire, en lien avec son usage de la machine à laver."
}
],
"glosses": [
"Déambulateur, appareil qui aide les personnes âgées à marcher, en leur servant de support."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Désy, L’accoucheur en cuissardes, Éd. XYZ, 2015",
"text": "Avec sa marchette, ma fille s'engouffre dans l'escalier. Je cours, j'arrive presque à temps pour l'attraper, mais la marchette bascule, vole, ne touche pas une seule marche."
}
],
"glosses": [
"Youpala"
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Techniques et architecture, volume 13, 1953",
"text": "On se contente quelquefois de ne poser la thibaude que sur le nez et le giron des marches ; mais cette marchette peut glisser et se déplacer."
}
],
"glosses": [
"Bande antidérapante ou anti usure fixée sur le nez de la marche d'un escalier. Il peut s'agir de moquette collée, de barre métallique, de bande émerisée, etc."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Déambulateur",
"word": "tintébin"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "Déambulateur",
"word": "tribune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marchette"
}
Download raw JSONL data for marchette meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.