"marche ou crève" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "Nul recours, c’était « marche ou crève », les coups de soleil m’enfiévraient autant que le furoncle, j’avançais péniblement, en boitant à chaque pas, le Castor, elle-même rouge pivoine, brûlée et transpirante, allait somnambulique, le regard perdu."
        },
        {
          "ref": "Cécile Ducourtieux, Brexit : un accord entre Londres et Bruxelles est encore possible, mais la voie est très étroite, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2019",
          "text": "Le dirigeant britannique est aux abois : sa stratégie d’un Brexit « do or die » (« marche ou crève »), prévu le 31 octobre, a en grande partie déraillé ; le Parlement britannique ayant voté une loi lui imposant de demander à Bruxelles un décalage du Brexit de trois mois, au 31 janvier 2020, s’il échoue à trouver un accord avant le 19 octobre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer coûte que coûte pour réussir, au risque de tout perdre."
      ],
      "id": "fr-marche_ou_crève-fr-phrase-cW51Knn5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃ‿u kʁɛv\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "do-or-die"
    }
  ],
  "word": "marche ou crève"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "Nul recours, c’était « marche ou crève », les coups de soleil m’enfiévraient autant que le furoncle, j’avançais péniblement, en boitant à chaque pas, le Castor, elle-même rouge pivoine, brûlée et transpirante, allait somnambulique, le regard perdu."
        },
        {
          "ref": "Cécile Ducourtieux, Brexit : un accord entre Londres et Bruxelles est encore possible, mais la voie est très étroite, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2019",
          "text": "Le dirigeant britannique est aux abois : sa stratégie d’un Brexit « do or die » (« marche ou crève »), prévu le 31 octobre, a en grande partie déraillé ; le Parlement britannique ayant voté une loi lui imposant de demander à Bruxelles un décalage du Brexit de trois mois, au 31 janvier 2020, s’il échoue à trouver un accord avant le 19 octobre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer coûte que coûte pour réussir, au risque de tout perdre."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃ‿u kʁɛv\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "do-or-die"
    }
  ],
  "word": "marche ou crève"
}