See marchant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Charmant"
},
{
"word": "charmant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent de marcher."
],
"forms": [
{
"form": "marchants",
"ipas": [
"\\maʁ.ʃɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "marchante",
"ipas": [
"\\maʁ.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marchantes",
"ipas": [
"\\maʁ.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Règlement sur les théories à pied et à cheval et sur la conduite des voitures et des mulets de bât pour les troupes du train des équipages militaires : Bases générales de l’instruction, Librairie militaire J. Dumaine, Libraire-Éditeur de l’Empereur, Paris, 1865",
"text": "Au commandementMarche, l’escadron se met en bataille, l’homme de l’aile gauche de chaque peloton servant de pivot et tournant sur lui-même. Le capitaine commande Halte à l’instant où les ailes marchantes sont près de finir leur emboîtement, et de suite À droite = Alignement. À ce dernier commandement, les ailes marchantes achèvent leur emboîtement, et les pelotons s’alignent. L’escadron étant aligné, le capitaine commandant commande Fixe."
}
],
"glosses": [
"Qui marche."
],
"id": "fr-marchant-fr-adj-xawWs8b~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.mɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchant.wav"
}
],
"word": "marchant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Charmant"
},
{
"word": "charmant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Beaulieu, La thérapie par la polarité : le manuel, 2004",
"text": "Visualisez un fermier au cou épais et aux grosses mains rudes, marchant lentement dans un champ de maïs, par une chaude journée d’été."
}
],
"form_of": [
{
"word": "marcher"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe marcher."
],
"id": "fr-marchant-fr-verb-OwLWbhOJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.mɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marchant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Charmant"
},
{
"word": "charmant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent de marcher."
],
"forms": [
{
"form": "marchants",
"ipas": [
"\\maʁ.ʃɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "marchante",
"ipas": [
"\\maʁ.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marchantes",
"ipas": [
"\\maʁ.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Règlement sur les théories à pied et à cheval et sur la conduite des voitures et des mulets de bât pour les troupes du train des équipages militaires : Bases générales de l’instruction, Librairie militaire J. Dumaine, Libraire-Éditeur de l’Empereur, Paris, 1865",
"text": "Au commandementMarche, l’escadron se met en bataille, l’homme de l’aile gauche de chaque peloton servant de pivot et tournant sur lui-même. Le capitaine commande Halte à l’instant où les ailes marchantes sont près de finir leur emboîtement, et de suite À droite = Alignement. À ce dernier commandement, les ailes marchantes achèvent leur emboîtement, et les pelotons s’alignent. L’escadron étant aligné, le capitaine commandant commande Fixe."
}
],
"glosses": [
"Qui marche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.mɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchant.wav"
}
],
"word": "marchant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Charmant"
},
{
"word": "charmant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Beaulieu, La thérapie par la polarité : le manuel, 2004",
"text": "Visualisez un fermier au cou épais et aux grosses mains rudes, marchant lentement dans un champ de maïs, par une chaude journée d’été."
}
],
"form_of": [
{
"word": "marcher"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe marcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.mɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marchant"
}
Download raw JSONL data for marchant meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.