See marchand de couleurs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De marchand et couleur, car il propose différentes couleurs."
],
"forms": [
{
"form": "marchands de couleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.ʃɑ̃ də ku.lœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lassaad Jamoussi, Le pictural dans l'œuvre de Beckett, Éd. Entrlacs, 2007",
"text": "Ça, intelligent ? dit le marchand de couleurs. Merde alors."
}
],
"glosses": [
"Commerçant qui vend entre autres des peintures et matériel pour les peintres ; droguiste."
],
"id": "fr-marchand_de_couleurs-fr-noun-Uu953t5T",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Perret (1901-1992), le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, 502 pages, chapitre « Rue de la Clef, Paris, cinquième [arrondissement] » (dernier chapitre), page 498.",
"text": "Derrière moi les catalpas, Saint-Médard et la Mouffetard; en face, le tabac Mirbel; à droite, le marchand de couleurs, tout cela très assoupi, mais bien en ordre."
}
],
"glosses": [
"Magasin proposant ce genre de marchandise."
],
"id": "fr-marchand_de_couleurs-fr-noun-lRA-swpg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ də ku.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-marchand de couleurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-marchand_de_couleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-marchand_de_couleurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-marchand_de_couleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-marchand_de_couleurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-marchand de couleurs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marchand de couleurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_couleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_couleurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_couleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_couleurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marchand de couleurs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchand de couleurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_couleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_couleurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_couleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_couleurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchand de couleurs.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand de couleurs"
}
{
"categories": [
"Commerces en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers de la vente en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De marchand et couleur, car il propose différentes couleurs."
],
"forms": [
{
"form": "marchands de couleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.ʃɑ̃ də ku.lœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lassaad Jamoussi, Le pictural dans l'œuvre de Beckett, Éd. Entrlacs, 2007",
"text": "Ça, intelligent ? dit le marchand de couleurs. Merde alors."
}
],
"glosses": [
"Commerçant qui vend entre autres des peintures et matériel pour les peintres ; droguiste."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Perret (1901-1992), le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, 502 pages, chapitre « Rue de la Clef, Paris, cinquième [arrondissement] » (dernier chapitre), page 498.",
"text": "Derrière moi les catalpas, Saint-Médard et la Mouffetard; en face, le tabac Mirbel; à droite, le marchand de couleurs, tout cela très assoupi, mais bien en ordre."
}
],
"glosses": [
"Magasin proposant ce genre de marchandise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ də ku.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-marchand de couleurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-marchand_de_couleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-marchand_de_couleurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-marchand_de_couleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-marchand_de_couleurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-marchand de couleurs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marchand de couleurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_couleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_couleurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_couleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_couleurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marchand de couleurs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchand de couleurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_couleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_couleurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_couleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_couleurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchand de couleurs.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand de couleurs"
}
Download raw JSONL data for marchand de couleurs meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.