See marchais on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "charmais"
},
{
"word": "machairs"
},
{
"word": "Marchais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variété de maquereau sans rayures."
],
"id": "fr-marchais-fr-noun-GVmP868E",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hareng qui a frayé."
],
"id": "fr-marchais-fr-noun-czzseIym",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hareng donné à l'équipage d'un bateau de pêche à titre de gratification."
],
"id": "fr-marchais-fr-noun-xpJYNbtq",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charmais"
},
{
"word": "machairs"
},
{
"word": "Marchais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je marchais",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marchais",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, revue Les Temps modernes, 1950",
"text": "Sans arrêt, je marchais de long en large pour tâcher de calmer mes nerfs, et les tcheuf-tcheuf des trains de marchandises commençaient à me forer le crâne, et mes doigts se crispaient convulsivement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Alban, 2004, page 45",
"text": "Je marchais à la limite des vaguelettes, là où les pieds s’enfoncent peu dans le sable lisse et frais. Le léger ressac effaçait aussitôt l’empreinte de mes pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "marcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de marcher."
],
"id": "fr-marchais-fr-verb-4UWvbL76"
},
{
"form_of": [
{
"word": "marcher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de marcher."
],
"id": "fr-marchais-fr-verb-I9cmqUzp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchais.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marchais"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tourangeau de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fosse qui retient l'eau toute l'année, étang, mare."
],
"id": "fr-marchais-tourangeau-noun-dd5L8Q83",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchais"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vós marchais"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de marchar."
],
"id": "fr-marchais-pt-verb-Ei28hnNX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐɾ.ʃˈajʃ\\"
},
{
"ipa": "\\maɾ.ʃˈajs\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marchais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charmais"
},
{
"word": "machairs"
},
{
"word": "Marchais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche"
],
"glosses": [
"Variété de maquereau sans rayures."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche"
],
"glosses": [
"Hareng qui a frayé."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche"
],
"glosses": [
"Hareng donné à l'équipage d'un bateau de pêche à titre de gratification."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charmais"
},
{
"word": "machairs"
},
{
"word": "Marchais"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je marchais",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marchais",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, revue Les Temps modernes, 1950",
"text": "Sans arrêt, je marchais de long en large pour tâcher de calmer mes nerfs, et les tcheuf-tcheuf des trains de marchandises commençaient à me forer le crâne, et mes doigts se crispaient convulsivement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Alban, 2004, page 45",
"text": "Je marchais à la limite des vaguelettes, là où les pieds s’enfoncent peu dans le sable lisse et frais. Le léger ressac effaçait aussitôt l’empreinte de mes pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "marcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de marcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marcher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de marcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marchais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marchais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchais.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marchais"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "vós marchais"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de marchar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐɾ.ʃˈajʃ\\"
},
{
"ipa": "\\maɾ.ʃˈajs\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marchais"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tourangeau",
"tourangeau"
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tourangeau de la géographie"
],
"glosses": [
"Fosse qui retient l'eau toute l'année, étang, mare."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchais"
}
Download raw JSONL data for marchais meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.