See marbrure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "marbreur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marbrer, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "marbrures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.bʁyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une belle marbrure."
},
{
"ref": "Andrée Viollis, Seule en Russie, de la Baltique à la Caspienne, Gallimard, 1927, rééd. 1929, p. 51",
"text": "(Sens figuré) — Comment résister aux délices du bortsch, la soupe nationale, sorte de pot-au-feu, additionné de chou rouge et de crème fraîche, dont les marbrures glacées de rose et de blanc rappellent la page de garde d'un vieux bouquin."
}
],
"glosses": [
"Imitation du marbre sur du papier, ou, sur la tranche, sur la couverture d’un livre."
],
"id": "fr-marbrure-fr-noun-VvmFNwlr"
},
{
"glosses": [
"Peinture que l’on met sur les boiseries, lorsqu’elle imite le marbre."
],
"id": "fr-marbrure-fr-noun-qRWQD4ki"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Les larges berges pavées faisaient deux longues routes grises que tachait çà et là la marbrure d’une file de tonneaux, d’un chariot attelé, d’un bateau de bois ou de charbon vidé à terre."
}
],
"glosses": [
"Marques semblables aux veines du marbre."
],
"id": "fr-marbrure-fr-noun-PTIJlDsH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le froid produit des marbrures."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Des oppressions, de la toux, une fièvre continuelle et des marbrures aux pommettes décelaient quelque affection profonde."
}
],
"glosses": [
"Marques semblables aux veines du marbre qui se voient sur la peau."
],
"id": "fr-marbrure-fr-noun-sERwSQNk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une marbrure jaune et grise."
}
],
"glosses": [
"Disposition de différentes couleurs que l’on remarque sur le plumage de certains oiseaux."
],
"id": "fr-marbrure-fr-noun-I83KjuqC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figure formée de bandes radiales d’apparence sombre, visible sur les anneaux de Saturne et tournant avec eux."
],
"id": "fr-marbrure-fr-noun--TdXA3oQ",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Figure formée de bandes radiales d’apparence sombre, visible sur les anneaux de Saturne et tournant avec eux.",
"Chacune des bandes de la marbrure de Saturne."
],
"id": "fr-marbrure-fr-noun-Y661f~i7",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.bʁyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marbrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marbrure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marbrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marbrure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marbrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marbrure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "imitation du marbre",
"word": "marbling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "imitation du marbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "marques aux veines",
"sense_index": 3,
"word": "violetkleurige plekken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "astronomie",
"sense_index": 5,
"word": "spoke"
}
],
"word": "marbrure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marbreur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marbrer, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "marbrures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.bʁyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une belle marbrure."
},
{
"ref": "Andrée Viollis, Seule en Russie, de la Baltique à la Caspienne, Gallimard, 1927, rééd. 1929, p. 51",
"text": "(Sens figuré) — Comment résister aux délices du bortsch, la soupe nationale, sorte de pot-au-feu, additionné de chou rouge et de crème fraîche, dont les marbrures glacées de rose et de blanc rappellent la page de garde d'un vieux bouquin."
}
],
"glosses": [
"Imitation du marbre sur du papier, ou, sur la tranche, sur la couverture d’un livre."
]
},
{
"glosses": [
"Peinture que l’on met sur les boiseries, lorsqu’elle imite le marbre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Les larges berges pavées faisaient deux longues routes grises que tachait çà et là la marbrure d’une file de tonneaux, d’un chariot attelé, d’un bateau de bois ou de charbon vidé à terre."
}
],
"glosses": [
"Marques semblables aux veines du marbre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le froid produit des marbrures."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Des oppressions, de la toux, une fièvre continuelle et des marbrures aux pommettes décelaient quelque affection profonde."
}
],
"glosses": [
"Marques semblables aux veines du marbre qui se voient sur la peau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une marbrure jaune et grise."
}
],
"glosses": [
"Disposition de différentes couleurs que l’on remarque sur le plumage de certains oiseaux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Figure formée de bandes radiales d’apparence sombre, visible sur les anneaux de Saturne et tournant avec eux."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Figure formée de bandes radiales d’apparence sombre, visible sur les anneaux de Saturne et tournant avec eux.",
"Chacune des bandes de la marbrure de Saturne."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.bʁyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marbrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marbrure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marbrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marbrure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marbrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marbrure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "imitation du marbre",
"word": "marbling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "imitation du marbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "marques aux veines",
"sense_index": 3,
"word": "violetkleurige plekken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "astronomie",
"sense_index": 5,
"word": "spoke"
}
],
"word": "marbrure"
}
Download raw JSONL data for marbrure meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.