See maquille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De maquiller"
],
"forms": [
{
"form": "maquilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tricherie qui consiste à marquer les cartes à jouer."
],
"id": "fr-maquille-fr-noun-a8RgipwA",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marque faite sur une carte à jouer, dans le but de tricher."
],
"id": "fr-maquille-fr-noun-itz3F7hk",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De maquiller"
],
"forms": [
{
"form": "je maquille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je maquille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maquille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"ref": "Laurence Deonna, Femme et reporter, 1980, page 108",
"text": "Je m’affuble de ma robe la plus somptueuse, je me maquille avec une opulence discrète, je me bijoute non moins discrètement et choisis entre deux accessoires le plus présentable : mon sac à main de tous les jours!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maquiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maquiller."
],
"id": "fr-maquille-fr-verb-LVw6XiKj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Celui-là tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "maquiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maquiller."
],
"id": "fr-maquille-fr-verb-Vyp30NJR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de maquiller."
],
"id": "fr-maquille-fr-verb-5R1uKGDL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maquiller."
],
"id": "fr-maquille-fr-verb-3tA2Vq~7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de maquiller."
],
"id": "fr-maquille-fr-verb--gLcITvy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maquille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) maquille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) maquille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) maquille"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maquillar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de maquillar."
],
"id": "fr-maquille-es-verb-gkjXt2e-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquillar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maquillar."
],
"id": "fr-maquille-es-verb-~zhE~4o1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquillar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de maquillar."
],
"id": "fr-maquille-es-verb-bDvcqhV3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈki.ʎe\\"
},
{
"ipa": "\\maˈki.ʎe\\"
},
{
"ipa": "\\maˈki.ʝe\\"
},
{
"ipa": "\\maˈki.ʝe\\"
},
{
"ipa": "\\maˈki.ʝe\\"
},
{
"ipa": "\\maˈki.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maquille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) maquille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) maquille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) maquille"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maquillar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de maquillar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquillar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maquillar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquillar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de maquillar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈki.ʎe\\"
},
{
"ipa": "\\maˈki.ʎe\\"
},
{
"ipa": "\\maˈki.ʝe\\"
},
{
"ipa": "\\maˈki.ʝe\\"
},
{
"ipa": "\\maˈki.ʝe\\"
},
{
"ipa": "\\maˈki.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maquille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De maquiller"
],
"forms": [
{
"form": "maquilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux",
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Tricherie qui consiste à marquer les cartes à jouer."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux",
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Marque faite sur une carte à jouer, dans le but de tricher."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De maquiller"
],
"forms": [
{
"form": "je maquille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je maquille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maquille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"ref": "Laurence Deonna, Femme et reporter, 1980, page 108",
"text": "Je m’affuble de ma robe la plus somptueuse, je me maquille avec une opulence discrète, je me bijoute non moins discrètement et choisis entre deux accessoires le plus présentable : mon sac à main de tous les jours!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maquiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maquiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Celui-là tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "maquiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maquiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de maquiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maquiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de maquiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maquille"
}
Download raw JSONL data for maquille meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.