See manuelle on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "automatique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "manuelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Boîte automatique : tout ce qu’il faut savoir sur son fonctionnement », le 22 août 2017, sur le site d’Auto Plus (www.autoplus.fr)",
"text": "[Les voitures automatiques] s’avèrent être plus économiques en entretien, en consommation de carburant et moins stressantes à conduire qu’une manuelle."
}
],
"glosses": [
"Voiture à transmission manuelle."
],
"id": "fr-manuelle-fr-noun-uAR4TnX8",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ma.nɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manuelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manual"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stickshift"
}
],
"word": "manuelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "manuel",
"ipas": [
"\\ma.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "manuels",
"ipas": [
"\\ma.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manuelles",
"ipas": [
"\\ma.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aséanie : sciences humaines en Asie du Sud-Est,nᵒ 11 à 12, 2003",
"text": "Or, l’étude fine des positions respectives du masseur et du massé, ainsi que celle des techniques de massage, permet d’aller plus loin dans l’analyse et de montrer que ces parties sujettes à tabous et prescriptions ne sont pas totalement \"dé-tabouisées\" dans le contexte de la pratique manuelle."
}
],
"form_of": [
{
"word": "manuel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de manuel."
],
"id": "fr-manuelle-fr-adj-I6-OfykG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ma.nɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manuelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manual"
}
],
"word": "manuelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de manuell."
],
"id": "fr-manuelle-de-adj-Yy0VOo~1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de manuell."
],
"id": "fr-manuelle-de-adj-iLEW3HPE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de manuell."
],
"id": "fr-manuelle-de-adj-k4y1rr7g"
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de manuell."
],
"id": "fr-manuelle-de-adj-pjqLdDj1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de manuell."
],
"id": "fr-manuelle-de-adj-6iO8QAgb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de manuell."
],
"id": "fr-manuelle-de-adj-6ndhPwlO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de manuell."
],
"id": "fr-manuelle-de-adj-OkixPPxr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de manuell."
],
"id": "fr-manuelle-de-adj-MZdln63L"
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de manuell."
],
"id": "fr-manuelle-de-adj-mxMntWUo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manuˈɛlə\\"
},
{
"ipa": "\\manuˈʔɛlə\\"
},
{
"audio": "De-manuelle.ogg",
"ipa": "manuˈɛlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-manuelle.ogg/De-manuelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-manuelle.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manuelle"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de manuell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de manuell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de manuell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de manuell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de manuell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de manuell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de manuell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de manuell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "manuell"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de manuell."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manuˈɛlə\\"
},
{
"ipa": "\\manuˈʔɛlə\\"
},
{
"audio": "De-manuelle.ogg",
"ipa": "manuˈɛlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-manuelle.ogg/De-manuelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-manuelle.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manuelle"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "automatique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "manuelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Boîte automatique : tout ce qu’il faut savoir sur son fonctionnement », le 22 août 2017, sur le site d’Auto Plus (www.autoplus.fr)",
"text": "[Les voitures automatiques] s’avèrent être plus économiques en entretien, en consommation de carburant et moins stressantes à conduire qu’une manuelle."
}
],
"glosses": [
"Voiture à transmission manuelle."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ma.nɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manuelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manual"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stickshift"
}
],
"word": "manuelle"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "manuel",
"ipas": [
"\\ma.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "manuels",
"ipas": [
"\\ma.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manuelles",
"ipas": [
"\\ma.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aséanie : sciences humaines en Asie du Sud-Est,nᵒ 11 à 12, 2003",
"text": "Or, l’étude fine des positions respectives du masseur et du massé, ainsi que celle des techniques de massage, permet d’aller plus loin dans l’analyse et de montrer que ces parties sujettes à tabous et prescriptions ne sont pas totalement \"dé-tabouisées\" dans le contexte de la pratique manuelle."
}
],
"form_of": [
{
"word": "manuel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de manuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ma.nɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manuelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manual"
}
],
"word": "manuelle"
}
Download raw JSONL data for manuelle meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.