See manteau neigeux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de manteau et de neigeux."
],
"forms": [
{
"form": "manteaux neigeux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɑ̃.to nɛ.ʒø\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Avalanches en France, leur prévention et les moyens de protection sur www.ecologie.gouv.fr. Mis en ligne le 17 juillet 2023",
"text": "Une avalanche correspond à un déplacement rapide d’une masse de neige sur une pente, provoqué par une rupture d’équilibre du manteau neigeux."
},
{
"ref": "Densité du manteau neigeux sur www.universalis.fr",
"text": "Une fois au sol, la neige contribue à la constitution du manteau neigeux, un feuilletage de couches superposées correspondant aux chutes de neige successives. Ensuite, sa structure et sa densité évoluent en fonction des conditions météorologiques."
},
{
"ref": "Montagne : l’enneigement dans les massifs sur meteofrance.com. Mis en ligne le 26 février 2021",
"text": "À 2000 m en versant nord, le manteau neigeux reste partout épais, le plus généralement entre 1,40 m et 2 m, moins toutefois en Vanoise et en Haute-Maurienne, 1,10 m ou 1,20 m. En versant sud, il y a en général entre 1 m et 1,25 m de neige, moins toutefois dans la moitié sud de la Savoie, 50 à 70 cm."
},
{
"ref": "Fiche métier : comment devenir nivologue ? sur www.droitconstitutionnel.org",
"text": "Le nivologue a recours à différents moyens pour effectuer des prévisions. Il peut utiliser des mesures qui sont faites deux fois par jour sur des zones non damées et non skiées. Il peut aussi réaliser un sondage par battage du manteau neigeux."
}
],
"glosses": [
"Dépôt de précipitations de neige au sol ou sur un toit."
],
"id": "fr-manteau_neigeux-fr-noun-xDLbHKvd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.to nɛ.ʒø\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "manteau nival"
},
{
"word": "couverture neigeuse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneedecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snow cover"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "снежна"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покривка"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snedække"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieve"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hótakaró"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "snjóalög"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "snjólag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manto nevoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sneeuwdek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neve"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pătură"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zăpadă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "снежный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покров"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "snehová"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrývka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snötäcke"
}
],
"word": "manteau neigeux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de manteau et de neigeux."
],
"forms": [
{
"form": "manteaux neigeux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɑ̃.to nɛ.ʒø\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Avalanches en France, leur prévention et les moyens de protection sur www.ecologie.gouv.fr. Mis en ligne le 17 juillet 2023",
"text": "Une avalanche correspond à un déplacement rapide d’une masse de neige sur une pente, provoqué par une rupture d’équilibre du manteau neigeux."
},
{
"ref": "Densité du manteau neigeux sur www.universalis.fr",
"text": "Une fois au sol, la neige contribue à la constitution du manteau neigeux, un feuilletage de couches superposées correspondant aux chutes de neige successives. Ensuite, sa structure et sa densité évoluent en fonction des conditions météorologiques."
},
{
"ref": "Montagne : l’enneigement dans les massifs sur meteofrance.com. Mis en ligne le 26 février 2021",
"text": "À 2000 m en versant nord, le manteau neigeux reste partout épais, le plus généralement entre 1,40 m et 2 m, moins toutefois en Vanoise et en Haute-Maurienne, 1,10 m ou 1,20 m. En versant sud, il y a en général entre 1 m et 1,25 m de neige, moins toutefois dans la moitié sud de la Savoie, 50 à 70 cm."
},
{
"ref": "Fiche métier : comment devenir nivologue ? sur www.droitconstitutionnel.org",
"text": "Le nivologue a recours à différents moyens pour effectuer des prévisions. Il peut utiliser des mesures qui sont faites deux fois par jour sur des zones non damées et non skiées. Il peut aussi réaliser un sondage par battage du manteau neigeux."
}
],
"glosses": [
"Dépôt de précipitations de neige au sol ou sur un toit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.to nɛ.ʒø\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "manteau nival"
},
{
"word": "couverture neigeuse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneedecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snow cover"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "снежна"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покривка"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snedække"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieve"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hótakaró"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "snjóalög"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "snjólag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manto nevoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sneeuwdek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neve"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pătură"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zăpadă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "снежный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покров"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "snehová"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrývka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snötäcke"
}
],
"word": "manteau neigeux"
}
Download raw JSONL data for manteau neigeux meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.