See mansionnaire on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "forain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de mansion et -aire."
],
"forms": [
{
"form": "mansionnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "chanoines mansionnaires ou résidents : ceux qui desservent en personne leur église, à la différence des chanoines forains."
},
{
"ref": "Château de Saint-Cyr",
"text": "Le dernier seigneur mansionnaire de Saint-Cyr est le chanoine de Pingon, de 1753 à 1790."
}
],
"glosses": [
"Résident."
],
"id": "fr-mansionnaire-fr-noun-P-bo~4fZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Errera, Les masuirs : recherches historiques et juridiques sur quelques vestiges des formes anciennes de la propriété en Belgique, thèse d'agrégation, Université libre de Bruxelles, Bruxelles : chez P. Weissenbruch, 1891, page 37",
"text": "Pour le titre de ma thèse, j'ai voulu conserver le nom wallon de masuirs, original et archaïque. La langue savante moderne a francisé le même radical latin : on dit mansionnaires. Mais quel motif y a-t-il pour préférer ce doublet tout artificiel à la forme naturelle et populaire plus correcte en philologie romane et bien plus harmonieuse ?"
}
],
"glosses": [
"Masuir."
],
"id": "fr-mansionnaire-fr-noun-bHHciPAF",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"history",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mansionnaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de mansion et -aire."
],
"forms": [
{
"form": "mansionnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Officier des rois de France de la deuxième race, chargé de faire préparer et meubler les appartements royaux ; c'était un maréchal du palais."
],
"id": "fr-mansionnaire-fr-noun-7pfp2k5C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dict. de Poitevin",
"text": "Les basiliques avaient des mansionnaires ou gardiens chargés de les nettoyer et de les orner."
}
],
"glosses": [
"Clerc préposé à la garde et à l'entretien d'une église."
],
"id": "fr-mansionnaire-fr-noun-7WFmQW7F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mansion"
}
],
"word": "mansionnaire"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "forain"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de mansion et -aire."
],
"forms": [
{
"form": "mansionnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "chanoines mansionnaires ou résidents : ceux qui desservent en personne leur église, à la différence des chanoines forains."
},
{
"ref": "Château de Saint-Cyr",
"text": "Le dernier seigneur mansionnaire de Saint-Cyr est le chanoine de Pingon, de 1753 à 1790."
}
],
"glosses": [
"Résident."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du droit",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Errera, Les masuirs : recherches historiques et juridiques sur quelques vestiges des formes anciennes de la propriété en Belgique, thèse d'agrégation, Université libre de Bruxelles, Bruxelles : chez P. Weissenbruch, 1891, page 37",
"text": "Pour le titre de ma thèse, j'ai voulu conserver le nom wallon de masuirs, original et archaïque. La langue savante moderne a francisé le même radical latin : on dit mansionnaires. Mais quel motif y a-t-il pour préférer ce doublet tout artificiel à la forme naturelle et populaire plus correcte en philologie romane et bien plus harmonieuse ?"
}
],
"glosses": [
"Masuir."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"history",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mansionnaire"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de mansion et -aire."
],
"forms": [
{
"form": "mansionnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Officier des rois de France de la deuxième race, chargé de faire préparer et meubler les appartements royaux ; c'était un maréchal du palais."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dict. de Poitevin",
"text": "Les basiliques avaient des mansionnaires ou gardiens chargés de les nettoyer et de les orner."
}
],
"glosses": [
"Clerc préposé à la garde et à l'entretien d'une église."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mansion"
}
],
"word": "mansionnaire"
}
Download raw JSONL data for mansionnaire meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.