See manomètre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "métromane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1705) Du grec ancien,composé de μανός, manos (« rare, peu dense ») et de μέτρον, metron (« mesure »)."
],
"forms": [
{
"form": "manomètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soupape de sûreté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre VII",
"text": "Seule, une petite lanterne éclairait le niveau d’eau, pour que nulle lumière n’aveuglât le mécanicien ; et, sur le cadran du manomètre, dont l’émail semblait garder une lueur propre, il avait vu que l’aiguille bleue, tremblante, baissait rapidement."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 183",
"text": "Elle surveillait le courrier des postulants avec le regard fixe du chauffeur de locomotive sur son manomètre."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à mesurer la pression des gaz ou des vapeurs."
],
"id": "fr-manomètre-fr-noun-feExcYFa",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Dans le Point-d’Interrogation […] nous avons toujours quelque chose à faire. […] Il y a le manomètre de pression d’huile et de pression d’essence à contrôler."
}
],
"glosses": [
"Instrument pour mesurer la pression des fluides."
],
"id": "fr-manomètre-fr-noun-S~QWXT3r",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-manomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-manomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-manomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-manomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-manomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-manomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-manomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Selakant-manomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-manomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Selakant-manomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-manomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-manomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manomètre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Manometer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Druckmessgerät"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manometer"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manómetru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manòmetre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manómetro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "manometri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "painemittari"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manómetro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "manómetro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μανόμετρο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manometro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "圧力計"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manometer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manometr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manómetro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "manometer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "manometr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tlakoměr"
}
],
"word": "manomètre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "métromane"
}
],
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -mètre",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1705) Du grec ancien,composé de μανός, manos (« rare, peu dense ») et de μέτρον, metron (« mesure »)."
],
"forms": [
{
"form": "manomètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soupape de sûreté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de mesure en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre VII",
"text": "Seule, une petite lanterne éclairait le niveau d’eau, pour que nulle lumière n’aveuglât le mécanicien ; et, sur le cadran du manomètre, dont l’émail semblait garder une lueur propre, il avait vu que l’aiguille bleue, tremblante, baissait rapidement."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 183",
"text": "Elle surveillait le courrier des postulants avec le regard fixe du chauffeur de locomotive sur son manomètre."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à mesurer la pression des gaz ou des vapeurs."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Dans le Point-d’Interrogation […] nous avons toujours quelque chose à faire. […] Il y a le manomètre de pression d’huile et de pression d’essence à contrôler."
}
],
"glosses": [
"Instrument pour mesurer la pression des fluides."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-manomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-manomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-manomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-manomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-manomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-manomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-manomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Selakant-manomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-manomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Selakant-manomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-manomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-manomètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manomètre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Manometer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Druckmessgerät"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manometer"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manómetru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manòmetre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manómetro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "manometri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "painemittari"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manómetro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "manómetro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μανόμετρο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manometro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "圧力計"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manometer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manometr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manómetro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "manometer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "manometr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tlakoměr"
}
],
"word": "manomètre"
}
Download raw JSONL data for manomètre meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.