See manitou on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tinamou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’algonquin manitu."
],
"forms": [
{
"form": "manitous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à leur déité, à leur dieu principal par certains peuples amérindiens."
],
"id": "fr-manitou-fr-noun-xSrMfIlu",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Fétiche qui représente ce dieu."
],
"id": "fr-manitou-fr-noun-ThOpWZUg",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Signe qu’aucune position n’est plus assurée à l’heure de ces manœuvres, le grand manitou d’Hachette Livre, Arnaud Nourry, que l’on pensait pourtant solidement arrimé à son poste de PDG, est écarté par Arnaud Lagardère en ce même printemps 2021."
}
],
"glosses": [
"Personnage important à qui l’on attribue une très grande puissance."
],
"id": "fr-manitou-fr-noun-nKnYp9oS",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manitou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manitou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manitou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tinamou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Manitou."
],
"forms": [
{
"form": "manitous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Desjeux, Sur la réception des innovations, éd. Humensis, 2023.",
"text": "Les fabriquants français utilisent des camions équipés d'un manitou automatique pour le déchargement des palettes de fenêtres."
},
{
"ref": "Florence Vergnes , Les chevaux de la garde, éd. Lavauzelle, 1991.",
"text": "Partout des tentes se montent, des stands se construisent, des camions entiers de matériel se vident, des manitous déplacent des palettes de boissons, des stocks de nourriture."
}
],
"glosses": [
"Chariot élévateur même s'il n'est pas de la marque Manitou®."
],
"id": "fr-manitou-fr-noun-WBixRn-M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manitou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manitou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manitou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tinamou"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’algonquin manitu."
],
"forms": [
{
"form": "manitous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Nom donné à leur déité, à leur dieu principal par certains peuples amérindiens."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Fétiche qui représente ce dieu."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Signe qu’aucune position n’est plus assurée à l’heure de ces manœuvres, le grand manitou d’Hachette Livre, Arnaud Nourry, que l’on pensait pourtant solidement arrimé à son poste de PDG, est écarté par Arnaud Lagardère en ce même printemps 2021."
}
],
"glosses": [
"Personnage important à qui l’on attribue une très grande puissance."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manitou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manitou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manitou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tinamou"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Manitou."
],
"forms": [
{
"form": "manitous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Desjeux, Sur la réception des innovations, éd. Humensis, 2023.",
"text": "Les fabriquants français utilisent des camions équipés d'un manitou automatique pour le déchargement des palettes de fenêtres."
},
{
"ref": "Florence Vergnes , Les chevaux de la garde, éd. Lavauzelle, 1991.",
"text": "Partout des tentes se montent, des stands se construisent, des camions entiers de matériel se vident, des manitous déplacent des palettes de boissons, des stocks de nourriture."
}
],
"glosses": [
"Chariot élévateur même s'il n'est pas de la marque Manitou®."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manitou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manitou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manitou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manitou"
}
Download raw JSONL data for manitou meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.