See maniobra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maniobrar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français manœuvre."
],
"forms": [
{
"form": "maniobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manœuvre, pour actionner et faire fonctionner un mécanisme."
],
"id": "fr-maniobra-ca-noun-2AEkMNui"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moyen qu’on emploie pour arriver à ses fins."
],
"id": "fr-maniobra-ca-noun-EuslMHxK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conduite d’un bateau et ensemble des mouvements faits pour changer de direction."
],
"id": "fr-maniobra-ca-noun-LZnV7N~9",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opérations mises en œuvre par le pilote d’un avion pour le faire changer de cap."
],
"id": "fr-maniobra-ca-noun-Bioc25qt",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Série de mouvements faits par le conducteur d’une automobile, d’un camion, d’un autocar, pour changer de direction, se garer, etc."
],
"id": "fr-maniobra-ca-noun-L72Hu8zO",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouvement qu’on fait exécuter à des troupes en campagne."
],
"id": "fr-maniobra-ca-noun-p~Q8g-zK",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-maniobra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-maniobra.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-maniobra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-maniobra.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-maniobra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-maniobra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniobra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maniobrar"
},
{
"word": "maniobrable"
},
{
"word": "maniobrabilidad"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mano et de obra → voir manobre."
],
"forms": [
{
"form": "maniobras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tratado Antártico - Artículo I",
"text": "Se prohibe entre otras, toda medida de carácter militar, tal como el establecimiento de bases y fortificaciones militares, la realización de maniobras militares, así como los ensayos de toda clase de armas.",
"translation": "Il est interdit entre autres, toute mesure à caractère militaire, comme l’établissement de bases et de fortifications militaires, la réalisation de manœuvres militaires, et les essais de toute classe d’armes."
}
],
"glosses": [
"Manœuvre."
],
"id": "fr-maniobra-es-noun-eYjBai6K",
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈnjo.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\maˈnjo.bɾa\\"
},
{
"ipa": "\\maˈnjo.βɾa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniobra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mano et de obra → voir manobre."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) maniobra"
},
{
"form": "(tú) maniobra",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maniobrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maniobrar."
],
"id": "fr-maniobra-es-verb-K6ee1rcu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maniobrar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de maniobrar."
],
"id": "fr-maniobra-es-verb-VkwSfoTo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈnjo.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\maˈnjo.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\maˈnjo.bɾa\\"
},
{
"ipa": "\\maˈnjo.βɾa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maniobra"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en français",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "maniobrar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français manœuvre."
],
"forms": [
{
"form": "maniobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manœuvre, pour actionner et faire fonctionner un mécanisme."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en catalan"
],
"glosses": [
"Moyen qu’on emploie pour arriver à ses fins."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en catalan de la marine"
],
"glosses": [
"Conduite d’un bateau et ensemble des mouvements faits pour changer de direction."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en catalan de l’aviation"
],
"glosses": [
"Opérations mises en œuvre par le pilote d’un avion pour le faire changer de cap."
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en catalan de l’automobile"
],
"glosses": [
"Série de mouvements faits par le conducteur d’une automobile, d’un camion, d’un autocar, pour changer de direction, se garer, etc."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en catalan du militaire"
],
"glosses": [
"Mouvement qu’on fait exécuter à des troupes en campagne."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-maniobra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-maniobra.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-maniobra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-maniobra.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-maniobra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-maniobra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniobra"
}
{
"categories": [
"Compositions en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "maniobrar"
},
{
"word": "maniobrable"
},
{
"word": "maniobrabilidad"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mano et de obra → voir manobre."
],
"forms": [
{
"form": "maniobras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Tratado Antártico - Artículo I",
"text": "Se prohibe entre otras, toda medida de carácter militar, tal como el establecimiento de bases y fortificaciones militares, la realización de maniobras militares, así como los ensayos de toda clase de armas.",
"translation": "Il est interdit entre autres, toute mesure à caractère militaire, comme l’établissement de bases et de fortifications militaires, la réalisation de manœuvres militaires, et les essais de toute classe d’armes."
}
],
"glosses": [
"Manœuvre."
],
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈnjo.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\maˈnjo.bɾa\\"
},
{
"ipa": "\\maˈnjo.βɾa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniobra"
}
{
"categories": [
"Compositions en espagnol",
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mano et de obra → voir manobre."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) maniobra"
},
{
"form": "(tú) maniobra",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maniobrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maniobrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maniobrar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de maniobrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈnjo.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\maˈnjo.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\maˈnjo.bɾa\\"
},
{
"ipa": "\\maˈnjo.βɾa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maniobra"
}
Download raw JSONL data for maniobra meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.