See manifestante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contremanifestante"
},
{
"word": "contre-manifestante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de manifester, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "manifestantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manifestant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"ref": "journal 20 Minutes, 22 avril 2022, page 6",
"text": "Et sur la forme, son tri revendiqué entre les journalistes et l'exclusion manu militari d'une manifestante pro-ukrainienne n'ont pas manqué de « re-diaboliser » Marine Le Pen."
}
],
"glosses": [
"Celle qui prend part à une manifestation."
],
"id": "fr-manifestante-fr-noun-QtrHJuZM",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.fɛs.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.fɛs.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-manifestante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manifestante.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manifestante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manifestante.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manifestante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-manifestante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manifestante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manifestante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manifestante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manifestante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manifestante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manifestante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manifestante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manifestante.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manifestante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manifestante.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manifestante.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manifestante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "manifestante"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "агітаторка"
}
],
"word": "manifestante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "manifestanti",
"ipas": [
"\\ma.ni.fe.ˈstan.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manifestant ou manifestante, celui ou celle qui prend part à une manifestation."
],
"id": "fr-manifestante-it-noun-crJ4PVJQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.fe.ˈstan.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "manifestante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manifestare"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe manifestare."
],
"id": "fr-manifestante-it-verb-BEojk-JS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.fe.ˈstan.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manifestante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "manifestantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"ref": "(Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 https://www.dn.pt/internacional/irao-condena-a-penas-de-prisao-jornalistas-que-noticiaram-morte-de-mahsa-amini-17210942.html texte intégral",
"text": "Milhares de manifestantes foram igualmente detidos, acusados pelas autoridades de participarem em motins fomentados por Israel, o inimigo declarado do Irão, e pelos países ocidentais.",
"translation": "Des milliers de manifestants ont également été arrêtés, accusés par les autorités de participer à des émeutes fomentées par Israël, ennemi déclaré de l'Iran, et par les pays occidentaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
139
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "O ministro do Interior francês, Gérald Darmanin, afirmou que \"centenas\" de agentes ficaram feridos em confrontos com grupos de manifestantes.",
"translation": "Le ministre français de l'intérieur, Gérald Darmanin, a déclaré que des « centaines » de policiers avaient été blessés lors d'affrontements avec des groupes de manifestants."
}
],
"glosses": [
"Manifestant."
],
"id": "fr-manifestante-pt-noun-uXEzY3A7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.ni.fɨʃ.tˈɐ̃.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.fes.tˈə̃.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.ni.fɨʃ.tˈɐ̃.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.ni.fɨʃ.tˈɐ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.fes.tˈə̃.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.fes.tˈə̃.ti\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ni.feʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ni.feʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.ni.fɛʃ.tˈã.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ni.fɛʃ.θˈãn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.ni.feʃ.tˈãn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.ni.fɨʃ.tˈãntʰ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manifestante"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contremanifestante"
},
{
"word": "contre-manifestante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de manifester, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "manifestantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manifestant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"ref": "journal 20 Minutes, 22 avril 2022, page 6",
"text": "Et sur la forme, son tri revendiqué entre les journalistes et l'exclusion manu militari d'une manifestante pro-ukrainienne n'ont pas manqué de « re-diaboliser » Marine Le Pen."
}
],
"glosses": [
"Celle qui prend part à une manifestation."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.fɛs.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.fɛs.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-manifestante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manifestante.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manifestante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manifestante.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manifestante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-manifestante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manifestante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manifestante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manifestante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manifestante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manifestante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manifestante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manifestante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manifestante.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manifestante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manifestante.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manifestante.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manifestante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "manifestante"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "агітаторка"
}
],
"word": "manifestante"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "manifestanti",
"ipas": [
"\\ma.ni.fe.ˈstan.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manifestant ou manifestante, celui ou celle qui prend part à une manifestation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.fe.ˈstan.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "manifestante"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manifestare"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe manifestare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.fe.ˈstan.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manifestante"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "manifestantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"ref": "(Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 https://www.dn.pt/internacional/irao-condena-a-penas-de-prisao-jornalistas-que-noticiaram-morte-de-mahsa-amini-17210942.html texte intégral",
"text": "Milhares de manifestantes foram igualmente detidos, acusados pelas autoridades de participarem em motins fomentados por Israel, o inimigo declarado do Irão, e pelos países ocidentais.",
"translation": "Des milliers de manifestants ont également été arrêtés, accusés par les autorités de participer à des émeutes fomentées par Israël, ennemi déclaré de l'Iran, et par les pays occidentaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
139
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "O ministro do Interior francês, Gérald Darmanin, afirmou que \"centenas\" de agentes ficaram feridos em confrontos com grupos de manifestantes.",
"translation": "Le ministre français de l'intérieur, Gérald Darmanin, a déclaré que des « centaines » de policiers avaient été blessés lors d'affrontements avec des groupes de manifestants."
}
],
"glosses": [
"Manifestant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.ni.fɨʃ.tˈɐ̃.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.fes.tˈə̃.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.ni.fɨʃ.tˈɐ̃.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.ni.fɨʃ.tˈɐ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.fes.tˈə̃.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.fes.tˈə̃.ti\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ni.feʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ni.feʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.ni.fɛʃ.tˈã.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ni.fɛʃ.θˈãn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.ni.feʃ.tˈãn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.ni.fɨʃ.tˈãntʰ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manifestante"
}
Download raw JSONL data for manifestante meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.