See maniement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "immanente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir manier"
],
"forms": [
{
"form": "maniements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "archaïque",
"word": "manîment"
},
{
"sense": "archaïque",
"word": "maniment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enguerrand Lorien, l'ami intime de mon défunt mari, Perrot Travigny, et l'ancien écuyer des comtes de Vimoutiers, nos voisins, vous instruisirent aux armes, au maniement de la lance et de l'épée, à l'équitation, enfin à toutes les choses de la chevalerie, […]. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1)"
},
{
"ref": "L'élevage en France 10 000 ans d'histoire, page 70, Éducagri, 1999",
"text": "Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s'improvise pas charmeur de serpents qui veut! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui impressionne les touristes."
},
{
"ref": "Peter Elstob, Bastogne : la bataille des Ardennes, traduit par André Comhaire, Verviers : Gérard & cie (collecion Marabout), 1970, page 51",
"text": "Ce soudain branle-bas de combat gagna jusqu'à l'intendance. On vit des secrétaires, cuisiniers et autres non-combattants entourer les instructeurs pour s'initier rapidement au maniement du bazooka et du mortier de tranchée, et apprendre l'art de poser une mine."
}
],
"glosses": [
"Action de manier."
],
"id": "fr-maniement-fr-noun-045sogbn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le maniement des deniers publics, des finances."
},
{
"text": "Ce trésorier a un grand maniement d’argent."
},
{
"text": "Ceux qui ont le maniement des affaires ont une grande responsabilité."
}
],
"glosses": [
"Administration, gestion."
],
"id": "fr-maniement-fr-noun-I7If1S6f",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palpation manuelle des animaux destinés à la boucherie, pour évaluer la qualité de la future carcasse, et déterminer le prix de vente de l'animal."
],
"id": "fr-maniement-fr-noun-MKxoNJw3",
"raw_tags": [
"Boucherie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maniement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maniement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maniement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maniement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maniement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maniement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maniement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maniement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handhabung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "handling"
}
],
"word": "maniement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "immanente"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir manier"
],
"forms": [
{
"form": "maniements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "archaïque",
"word": "manîment"
},
{
"sense": "archaïque",
"word": "maniment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enguerrand Lorien, l'ami intime de mon défunt mari, Perrot Travigny, et l'ancien écuyer des comtes de Vimoutiers, nos voisins, vous instruisirent aux armes, au maniement de la lance et de l'épée, à l'équitation, enfin à toutes les choses de la chevalerie, […]. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1)"
},
{
"ref": "L'élevage en France 10 000 ans d'histoire, page 70, Éducagri, 1999",
"text": "Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s'improvise pas charmeur de serpents qui veut! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui impressionne les touristes."
},
{
"ref": "Peter Elstob, Bastogne : la bataille des Ardennes, traduit par André Comhaire, Verviers : Gérard & cie (collecion Marabout), 1970, page 51",
"text": "Ce soudain branle-bas de combat gagna jusqu'à l'intendance. On vit des secrétaires, cuisiniers et autres non-combattants entourer les instructeurs pour s'initier rapidement au maniement du bazooka et du mortier de tranchée, et apprendre l'art de poser une mine."
}
],
"glosses": [
"Action de manier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le maniement des deniers publics, des finances."
},
{
"text": "Ce trésorier a un grand maniement d’argent."
},
{
"text": "Ceux qui ont le maniement des affaires ont une grande responsabilité."
}
],
"glosses": [
"Administration, gestion."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la boucherie",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Palpation manuelle des animaux destinés à la boucherie, pour évaluer la qualité de la future carcasse, et déterminer le prix de vente de l'animal."
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maniement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maniement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maniement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maniement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maniement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maniement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maniement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maniement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handhabung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "handling"
}
],
"word": "maniement"
}
Download raw JSONL data for maniement meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.