See manicle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calmien"
},
{
"word": "calmien"
},
{
"word": "Camelin"
},
{
"word": "camelin"
},
{
"word": "camélin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin manicla, variante de manicula. Forme un doublet avec manivelle."
],
"forms": [
{
"form": "manicles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.nikl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manche."
],
"id": "fr-manicle-fr-noun-Isejvfxe"
},
{
"glosses": [
"Goupillon."
],
"id": "fr-manicle-fr-noun-NCfoZ6ii"
},
{
"glosses": [
"Manivelle."
],
"id": "fr-manicle-fr-noun-kmXfpVUF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Giono, Eau vive, 1943, page 204",
"text": "Sa main droite (...) portait la manicle de cuir comme le ceste des lutteurs."
}
],
"glosses": [
"Brassard métallique dont les gladiateurs se protégeaient le bras droit et les archers le bras gauche."
],
"id": "fr-manicle-fr-noun-8yHtsD7H",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Lettre aux paysans sur la pauvreté et la paix, 1938",
"text": "il prend sur son établi un objet de cuir qu'on appelle la « manicle » et il en arme ses mains. C'est exactement le ceste des gladiateurs romains. Quelquefois d'ailleurs le ceste s'appelait aussi « manicle ». C'est une mitaine de cuir ; elle protège la paume de la main."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 248",
"text": "Les infirmiers étaient obligés de porter des manicles de cuir, comme les forgerons."
}
],
"glosses": [
"Gant de cuir protégeant la main d'un cordonnier."
],
"id": "fr-manicle-fr-noun-GYDp0HCJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nikl\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manicle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manacle"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "manicle"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir ci-dessus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "manicles"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gantelet (armure qui protège la main)."
],
"id": "fr-manicle-fro-noun-e-Vk81wD"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "manicle"
}
{
"categories": [
"Mots parfois masculins ou féminins en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manacle"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "manicle"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir ci-dessus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "manicles"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gantelet (armure qui protège la main)."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "manicle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calmien"
},
{
"word": "calmien"
},
{
"word": "Camelin"
},
{
"word": "camelin"
},
{
"word": "camélin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin manicla, variante de manicula. Forme un doublet avec manivelle."
],
"forms": [
{
"form": "manicles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.nikl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manche."
]
},
{
"glosses": [
"Goupillon."
]
},
{
"glosses": [
"Manivelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Giono, Eau vive, 1943, page 204",
"text": "Sa main droite (...) portait la manicle de cuir comme le ceste des lutteurs."
}
],
"glosses": [
"Brassard métallique dont les gladiateurs se protégeaient le bras droit et les archers le bras gauche."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Lettre aux paysans sur la pauvreté et la paix, 1938",
"text": "il prend sur son établi un objet de cuir qu'on appelle la « manicle » et il en arme ses mains. C'est exactement le ceste des gladiateurs romains. Quelquefois d'ailleurs le ceste s'appelait aussi « manicle ». C'est une mitaine de cuir ; elle protège la paume de la main."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 248",
"text": "Les infirmiers étaient obligés de porter des manicles de cuir, comme les forgerons."
}
],
"glosses": [
"Gant de cuir protégeant la main d'un cordonnier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nikl\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manicle"
}
Download raw JSONL data for manicle meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.