See mangeuse d’homme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir mangeuse et homme"
],
"forms": [
{
"form": "mangeuses d’homme",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Nana souriait toujours, mais d’un sourire aigu de mangeuse d’hommes."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI",
"text": "Mais, surtout, il déplorait une faute qu’il avait commise, une jolie fille brune qui s’était introduite chez lui, dont il n’avait pas su s’abstenir, au point de laisser entre ses bras le reste de ses moelles ; et le pis était qu’il avait maintenant la certitude que cette mangeuse d’hommes était un cadeau discret de son père. Saccard la lui avait envoyée, galamment, pour hâter l’héritage."
}
],
"glosses": [
"Séductrice."
],
"id": "fr-mangeuse_d’homme-fr-noun-XqiK1ha0",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʒøz d‿ɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mangeuse d’homme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeuse_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeuse_d’homme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeuse_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeuse_d’homme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mangeuse d’homme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Séductrice",
"sense_index": 1,
"word": "man-eater"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Séductrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seductora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Séductrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embaucadora"
}
],
"word": "mangeuse d’homme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir mangeuse et homme"
],
"forms": [
{
"form": "mangeuses d’homme",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Nana souriait toujours, mais d’un sourire aigu de mangeuse d’hommes."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI",
"text": "Mais, surtout, il déplorait une faute qu’il avait commise, une jolie fille brune qui s’était introduite chez lui, dont il n’avait pas su s’abstenir, au point de laisser entre ses bras le reste de ses moelles ; et le pis était qu’il avait maintenant la certitude que cette mangeuse d’hommes était un cadeau discret de son père. Saccard la lui avait envoyée, galamment, pour hâter l’héritage."
}
],
"glosses": [
"Séductrice."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʒøz d‿ɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mangeuse d’homme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeuse_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeuse_d’homme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeuse_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeuse_d’homme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mangeuse d’homme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Séductrice",
"sense_index": 1,
"word": "man-eater"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Séductrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seductora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Séductrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embaucadora"
}
],
"word": "mangeuse d’homme"
}
Download raw JSONL data for mangeuse d’homme meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.