See manger dans la main de on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "manger dans les mains de"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être apprivoisé par quelqu’un."
],
"id": "fr-manger_dans_la_main_de-fr-verb-5lEflp81",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Si le ministère de la guerre se laisse manger dans la main par les habits noirs, je suis mort."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 76",
"text": "Cette petite fripouille sera trop heureuse de venir encore nous manger dans la main le pain que nous gagnons à la sueur de notre front."
},
{
"ref": "Damien Leloup, Ecofascisme : comment l’extrême droite en ligne s’est réappropriée les questions climatiques, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2019",
"text": "Le gouvernement ne fait rien parce qu’il mange dans la main des grandes entreprises."
}
],
"glosses": [
"Être dépendant de quelqu’un."
],
"id": "fr-manger_dans_la_main_de-fr-verb-2MPHC71M",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʒe dɑ̃ la mɛ̃ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger dans la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_dans_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_dans_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_dans_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_dans_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger dans la main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger dans la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_dans_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_dans_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_dans_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_dans_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger dans la main de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger dans la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_dans_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_dans_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_dans_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_dans_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger dans la main de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eat out of someone's hand"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "گوش به فرمان کسی بودن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "غلام حلقه به گوش کسی بودن"
}
],
"word": "manger dans la main de"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "manger dans les mains de"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Être apprivoisé par quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Si le ministère de la guerre se laisse manger dans la main par les habits noirs, je suis mort."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 76",
"text": "Cette petite fripouille sera trop heureuse de venir encore nous manger dans la main le pain que nous gagnons à la sueur de notre front."
},
{
"ref": "Damien Leloup, Ecofascisme : comment l’extrême droite en ligne s’est réappropriée les questions climatiques, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2019",
"text": "Le gouvernement ne fait rien parce qu’il mange dans la main des grandes entreprises."
}
],
"glosses": [
"Être dépendant de quelqu’un."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʒe dɑ̃ la mɛ̃ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger dans la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_dans_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_dans_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_dans_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_dans_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger dans la main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger dans la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_dans_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_dans_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_dans_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_dans_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger dans la main de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger dans la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_dans_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_dans_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_dans_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_dans_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger dans la main de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eat out of someone's hand"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "گوش به فرمان کسی بودن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "غلام حلقه به گوش کسی بودن"
}
],
"word": "manger dans la main de"
}
Download raw JSONL data for manger dans la main de meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.