See mandibule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mandibuliforme"
},
{
"word": "jouer des mandibules"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin mandibula."
],
"forms": [
{
"form": "mandibules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "pièce buccale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Chez certains arachnides :",
"word": "chélicère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascaline Minet, « Paléontologie : une mandibule africaine vieillit le genre humain de 400 000 ans », Le Monde.fr, 4 mars 2015",
"text": "Désigné dans le catalogue de fouilles sous le nom de «LD 350-1», le fossile de Ledi-Geraru correspond à la partie gauche de la mandibule d’un individu adulte."
}
],
"glosses": [
"Os de la mâchoire inférieure, impaire et symétrique."
],
"id": "fr-mandibule-fr-noun-rAEmWUoL",
"raw_tags": [
"Anatomie humaine"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fracasser les mandibules."
}
],
"glosses": [
"Mâchoire humaine et surtout la mâchoire inférieure. (S’emploie surtout au pluriel)."
],
"id": "fr-mandibule-fr-noun-BSy1WjKl",
"tags": [
"familiar",
"metonymically",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-mandibule-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Foucart,L'énigme des becs difformes des oiseaux d'Alaska Le Monde le 4 avril 2011",
"text": "Un nombre toujours croissant de corneilles, de mésanges à tête noire, mais aussi plus d'une dizaine d'espèces endémiques de ces régions, présente un bec grotesquement allongé. Parfois, les deux mandibules se courbent et se croisent après une croissance anormale du bec. Celui-ci n'est alors plus fonctionnel."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux parties qui forment le bec des oiseaux."
],
"id": "fr-mandibule-fr-noun-cZ4uX-vk",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques – Première série, 1879",
"text": "Et cette becquée se compose d’une fine marmelade d’insectes broyés, porphyrisés entre les mandibules de la Guêpe nourrice."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 150",
"text": "Peu avant d’y arriver, nous voyons poindre un gros nuage noir à l’horizon méridional. Il grandit et s’approche rapidement, et nous pouvons bientôt constater qu’il est formé d’une infinité de points mobiles : ce sont des sauterelles (jerâd). Au moment où elles passent entre nous et le soleil, leurs ailes transparentes les font ressembler à de gros flocons de neige, qui tombent en tourbillonnant, sans cesse, couvrant le sol d’une épaisse couche jaune et grouillante et remplissant l’air de bruissements de millions d’élytres et de mandibules voraces."
},
{
"ref": "Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003",
"text": "Des araignées grosses, poilues, toutes mastoc\nAvec des mandibules faites pour bouffer un steak"
}
],
"glosses": [
"Parties saillantes des pièces buccales chez les arthropodes, situées au-dessus des mâchoires."
],
"id": "fr-mandibule-fr-noun-GvzVCGkg",
"topics": [
"entomology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.di.byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-mandibule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-mandibule.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-mandibule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-mandibule.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-mandibule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-mandibule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mandibule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mandibule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mandibule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mandibule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mandibule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mandibule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mandibule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandibule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandibule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandibule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandibule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mandibule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterkiefer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "mandible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "mandibula"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mikhTam",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "مِخْطَم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "تَأْشِير"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "mandibula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandíbula"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "mandiblo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "mandibola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "mandibula"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "нижняя челюсть"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "underkäke"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "kusadlo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mâchoire humaine",
"sense_index": 2,
"word": "mandible"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mâchoire humaine",
"sense_index": 2,
"word": "mandibula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chacune des deux parties qui forment le bec des oiseaux",
"sense_index": 2,
"word": "mandible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parties saillantes des pièces buccales chez les arthropodes",
"sense_index": 2,
"word": "mandible"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Parties saillantes des pièces buccales chez les arthropodes",
"sense_index": 2,
"word": "mandiblo"
}
],
"word": "mandibule"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Os en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mandibuliforme"
},
{
"word": "jouer des mandibules"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin mandibula."
],
"forms": [
{
"form": "mandibules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "pièce buccale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Chez certains arachnides :",
"word": "chélicère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascaline Minet, « Paléontologie : une mandibule africaine vieillit le genre humain de 400 000 ans », Le Monde.fr, 4 mars 2015",
"text": "Désigné dans le catalogue de fouilles sous le nom de «LD 350-1», le fossile de Ledi-Geraru correspond à la partie gauche de la mandibule d’un individu adulte."
}
],
"glosses": [
"Os de la mâchoire inférieure, impaire et symétrique."
],
"raw_tags": [
"Anatomie humaine"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fracasser les mandibules."
}
],
"glosses": [
"Mâchoire humaine et surtout la mâchoire inférieure. (S’emploie surtout au pluriel)."
],
"tags": [
"familiar",
"metonymically",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ornithologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Foucart,L'énigme des becs difformes des oiseaux d'Alaska Le Monde le 4 avril 2011",
"text": "Un nombre toujours croissant de corneilles, de mésanges à tête noire, mais aussi plus d'une dizaine d'espèces endémiques de ces régions, présente un bec grotesquement allongé. Parfois, les deux mandibules se courbent et se croisent après une croissance anormale du bec. Celui-ci n'est alors plus fonctionnel."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux parties qui forment le bec des oiseaux."
],
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques – Première série, 1879",
"text": "Et cette becquée se compose d’une fine marmelade d’insectes broyés, porphyrisés entre les mandibules de la Guêpe nourrice."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 150",
"text": "Peu avant d’y arriver, nous voyons poindre un gros nuage noir à l’horizon méridional. Il grandit et s’approche rapidement, et nous pouvons bientôt constater qu’il est formé d’une infinité de points mobiles : ce sont des sauterelles (jerâd). Au moment où elles passent entre nous et le soleil, leurs ailes transparentes les font ressembler à de gros flocons de neige, qui tombent en tourbillonnant, sans cesse, couvrant le sol d’une épaisse couche jaune et grouillante et remplissant l’air de bruissements de millions d’élytres et de mandibules voraces."
},
{
"ref": "Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003",
"text": "Des araignées grosses, poilues, toutes mastoc\nAvec des mandibules faites pour bouffer un steak"
}
],
"glosses": [
"Parties saillantes des pièces buccales chez les arthropodes, situées au-dessus des mâchoires."
],
"topics": [
"entomology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.di.byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-mandibule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-mandibule.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-mandibule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-mandibule.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-mandibule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-mandibule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mandibule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mandibule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mandibule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mandibule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mandibule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mandibule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mandibule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandibule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandibule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandibule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandibule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mandibule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterkiefer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "mandible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "mandibula"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mikhTam",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "مِخْطَم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "تَأْشِير"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "mandibula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandíbula"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "mandiblo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "mandibola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "mandibula"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "нижняя челюсть"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "underkäke"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Os de la mâchoire inférieure",
"sense_index": 1,
"word": "kusadlo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mâchoire humaine",
"sense_index": 2,
"word": "mandible"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mâchoire humaine",
"sense_index": 2,
"word": "mandibula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chacune des deux parties qui forment le bec des oiseaux",
"sense_index": 2,
"word": "mandible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parties saillantes des pièces buccales chez les arthropodes",
"sense_index": 2,
"word": "mandible"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Parties saillantes des pièces buccales chez les arthropodes",
"sense_index": 2,
"word": "mandiblo"
}
],
"word": "mandibule"
}
Download raw JSONL data for mandibule meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.