See mandaye on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du wallon."
],
"forms": [
{
"form": "mandayes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Écritures, Cercle interfacultaire de littérature de l'Université de Liège, 1976, page 7",
"text": "On aurait même dû être dix-huit, mais il manquait Matthieu, un mandaye de derrière l'église, qui sifflait depuis le jour d'avant à Saint-Léonard parce qu'il avait dogué les agents qui voulaient l'empêcher d'étrangler sa belle-mère."
},
{
"ref": "Paul Biron, Mon Mononke Désiré, tome 5 : Mon Mononke et la Libération - 1944, Liège : Éditions Dricot, 1978, chap. 27, p. 280",
"text": "D'ailleurs quand tu leur demandais leur profession, ils étaient tous « Innegénieurs ». Drolle de pays où y navet pas un mandaye pour faire les sales ouvrages.\nPeut-être que c'était les noirs nègres qui le faisaient."
},
{
"ref": "Louis Chalon, De bien curieux paroissiens, Liège : Éditions Dricot, 1983, page 109",
"text": "Je veux dire que c'est toujours lui qu'on envoie engueuler les nègres, et que nous autres on l'engueule tous parce qu'il n'est bon à rien et que s'il avait resté en Belgique il serait le mandaye des mandayes."
}
],
"glosses": [
"Homme à tout faire ; manœuvre ; arcandier"
],
"id": "fr-mandaye-fr-noun-jcAs9aq0",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mandaj\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandaye"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wallon",
"orig": "wallon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en wallon à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mandaye, duo frère sœur, lavenir.net, 27 mars 2017",
"text": "Mandaye ou mandaille est le mot wallon désignant le manœuvre, l’homme à tout faire."
}
],
"glosses": [
"Homme à tout faire, manœuvre. Boy, dans le sens de celui à qui on refile le sale boulot."
],
"id": "fr-mandaye-wa-noun-X10tLp9V"
},
{
"glosses": [
"Homme vivant pour une chose bien particulière."
],
"id": "fr-mandaye-wa-noun-Ns9Hjp5Y"
}
],
"word": "mandaye"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du wallon."
],
"forms": [
{
"form": "mandayes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Écritures, Cercle interfacultaire de littérature de l'Université de Liège, 1976, page 7",
"text": "On aurait même dû être dix-huit, mais il manquait Matthieu, un mandaye de derrière l'église, qui sifflait depuis le jour d'avant à Saint-Léonard parce qu'il avait dogué les agents qui voulaient l'empêcher d'étrangler sa belle-mère."
},
{
"ref": "Paul Biron, Mon Mononke Désiré, tome 5 : Mon Mononke et la Libération - 1944, Liège : Éditions Dricot, 1978, chap. 27, p. 280",
"text": "D'ailleurs quand tu leur demandais leur profession, ils étaient tous « Innegénieurs ». Drolle de pays où y navet pas un mandaye pour faire les sales ouvrages.\nPeut-être que c'était les noirs nègres qui le faisaient."
},
{
"ref": "Louis Chalon, De bien curieux paroissiens, Liège : Éditions Dricot, 1983, page 109",
"text": "Je veux dire que c'est toujours lui qu'on envoie engueuler les nègres, et que nous autres on l'engueule tous parce qu'il n'est bon à rien et que s'il avait resté en Belgique il serait le mandaye des mandayes."
}
],
"glosses": [
"Homme à tout faire ; manœuvre ; arcandier"
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mandaj\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandaye"
}
{
"categories": [
"Noms communs en wallon",
"wallon"
],
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en wallon",
"Exemples en wallon à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Mandaye, duo frère sœur, lavenir.net, 27 mars 2017",
"text": "Mandaye ou mandaille est le mot wallon désignant le manœuvre, l’homme à tout faire."
}
],
"glosses": [
"Homme à tout faire, manœuvre. Boy, dans le sens de celui à qui on refile le sale boulot."
]
},
{
"glosses": [
"Homme vivant pour une chose bien particulière."
]
}
],
"word": "mandaye"
}
Download raw JSONL data for mandaye meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.