See manchego on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol manchego."
],
"forms": [
{
"form": "manchegos",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manchega",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manchegas",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡa\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Sotinel, « Au Louvre, un péché de jeunesse de Pedro Almodovar », Le Monde.fr, 26 mai 2011",
"text": "Et la confusion que le cinéaste opère délibérément entre la figure divine et celle de la femme sera désormais d’une grande utilité à tous ceux et à toutes celles qui aiment à se promener dans le labyrinthe de l’œuvre du cinéaste manchego."
}
],
"glosses": [
"De la Manche (région historique d’Espagne)"
],
"id": "fr-manchego-fr-adj-OlCPmnr9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈtʃe.ɡo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "manchègue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manchega"
}
],
"word": "manchego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol manchego."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Monsat avec Alexandra Michot et Sylvain Vérut, « Les apéros dînatoires qui font durer le plaisir : Les Voisins », Le Figaro.fr, 15 mai 2009",
"text": "Banco pour un verre de Xérès, et un empilage de petites assiettes qui se transforment facilement en repas complet (anchois frais, serrano, calamars grillés, fromage manchego, gambas pil pil)."
}
],
"glosses": [
"Fromage espagnol fait avec du lait de brebis de la race manchega."
],
"id": "fr-manchego-fr-noun-GzcI1kCO",
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈtʃe.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Manchego"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manchego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manchego"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "manchego"
}
],
"word": "manchego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "castellanomanchego"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mancha, avec le suffixe -ego."
],
"forms": [
{
"form": "manchegos",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manchega",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manchegas",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"manchègue, manchego, de la Manche (région historique d’Espagne)"
],
"id": "fr-manchego-es-adj-02K3Yxos"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Ciudades del frente : Amiens », , 9 avril 1918, page 8",
"text": "Si descontamos la estrecha zona de territorio belge que está en poder de los aliados y une parte de las líneas de fuego situadas al Norte de Arras —sectores ambos que pueden bastarse con el tráfico del litoral manchego y las lineas secundarias que les unen á él,— todo lo restante del frente británico (armas, hombres y víveres) ha pasado por Amiens ó ha dependido más ó menus directamente de los centros militares que funcionan en la capital picarda."
},
{
"text": "La otra vez que estuvo en París, hace dos años, en pleno poder, y no le vi, porque me hallaba en un rincón de la costa manchega. — (Luis Bonafoux, « Americanos en París : Gumersindo Rivas », Heraldo de Madrid, 5 juillet 1909, page 1)"
}
],
"glosses": [
"manchois"
],
"id": "fr-manchego-es-adj-agf66rVz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈtʃe.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-manchego.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-manchego.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mancha, avec le suffixe -ego."
],
"forms": [
{
"form": "manchegos",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡoos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manchega",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡoa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manchegas",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡoas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Espagne en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manchègue, Manchego, habitant de la Manche (région historique d’Espagne)"
],
"id": "fr-manchego-es-noun-4rHAyZ8x",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fromages en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"manchego (fromage espagnol)"
],
"id": "fr-manchego-es-noun-hLc0koM1",
"raw_tags": [
"Fromage"
]
},
{
"glosses": [
"Manchois"
],
"id": "fr-manchego-es-noun-GNK~GxDV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈtʃe.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-manchego.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-manchego.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol manchego."
],
"forms": [
{
"form": "manchegon",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "manchegoostar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "manchegoostarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fromages en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manchego."
],
"id": "fr-manchego-sv-noun-snKIJrTT",
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "manchego"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ego",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "castellanomanchego"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mancha, avec le suffixe -ego."
],
"forms": [
{
"form": "manchegos",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manchega",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manchegas",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"manchègue, manchego, de la Manche (région historique d’Espagne)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "« Ciudades del frente : Amiens », , 9 avril 1918, page 8",
"text": "Si descontamos la estrecha zona de territorio belge que está en poder de los aliados y une parte de las líneas de fuego situadas al Norte de Arras —sectores ambos que pueden bastarse con el tráfico del litoral manchego y las lineas secundarias que les unen á él,— todo lo restante del frente británico (armas, hombres y víveres) ha pasado por Amiens ó ha dependido más ó menus directamente de los centros militares que funcionan en la capital picarda."
},
{
"text": "La otra vez que estuvo en París, hace dos años, en pleno poder, y no le vi, porque me hallaba en un rincón de la costa manchega. — (Luis Bonafoux, « Americanos en París : Gumersindo Rivas », Heraldo de Madrid, 5 juillet 1909, page 1)"
}
],
"glosses": [
"manchois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈtʃe.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-manchego.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-manchego.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchego"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ego",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mancha, avec le suffixe -ego."
],
"forms": [
{
"form": "manchegos",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡoos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manchega",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡoa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manchegas",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡoas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés d’Espagne en espagnol"
],
"glosses": [
"Manchègue, Manchego, habitant de la Manche (région historique d’Espagne)"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Fromages en espagnol"
],
"glosses": [
"manchego (fromage espagnol)"
],
"raw_tags": [
"Fromage"
]
},
{
"glosses": [
"Manchois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈtʃe.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-manchego.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-manchego.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-manchego.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchego"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol manchego."
],
"forms": [
{
"form": "manchegos",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manchega",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manchegas",
"ipas": [
"\\manˈtʃe.ɡa\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Sotinel, « Au Louvre, un péché de jeunesse de Pedro Almodovar », Le Monde.fr, 26 mai 2011",
"text": "Et la confusion que le cinéaste opère délibérément entre la figure divine et celle de la femme sera désormais d’une grande utilité à tous ceux et à toutes celles qui aiment à se promener dans le labyrinthe de l’œuvre du cinéaste manchego."
}
],
"glosses": [
"De la Manche (région historique d’Espagne)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈtʃe.ɡo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "manchègue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manchega"
}
],
"word": "manchego"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol manchego."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fromages en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Monsat avec Alexandra Michot et Sylvain Vérut, « Les apéros dînatoires qui font durer le plaisir : Les Voisins », Le Figaro.fr, 15 mai 2009",
"text": "Banco pour un verre de Xérès, et un empilage de petites assiettes qui se transforment facilement en repas complet (anchois frais, serrano, calamars grillés, fromage manchego, gambas pil pil)."
}
],
"glosses": [
"Fromage espagnol fait avec du lait de brebis de la race manchega."
],
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈtʃe.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Manchego"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manchego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manchego"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "manchego"
}
],
"word": "manchego"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol manchego."
],
"forms": [
{
"form": "manchegon",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "manchegoostar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "manchegoostarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fromages en suédois"
],
"glosses": [
"Manchego."
],
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "manchego"
}
Download raw JSONL data for manchego meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.