See manchado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs de robes de chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol manchado."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Marandet, Les robes des chevaux : approche génétique et scientifique des couleurs des chevaux, Vigot, Paris, 2018, page 92",
"text": "Les individus ayant subi cette mutation ont ainsi pu propager discrètement le gène manchado dans la population équine du pays sans que celui-ci soit visible."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un gène de robe du cheval donnant des mouchetures blanches et foncées."
],
"id": "fr-manchado-fr-adj-QLTqalM4",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"word": "manchado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "manchados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheval moucheté de blanc."
],
"id": "fr-manchado-es-noun-lXlFWNkR",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\maŋˈt͡ʃa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.do\\"
},
{
"ipa": "\\maŋˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "manchados",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manchada",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manchadas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"D’une couleur mouchetée de blanc (en parlant de la robe d’un cheval)."
],
"id": "fr-manchado-es-adj-KyaHPEDr",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\maŋˈt͡ʃa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.do\\"
},
{
"ipa": "\\maŋˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
}
],
"word": "manchado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manchar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de manchar."
],
"id": "fr-manchado-es-verb-~ZpOsCIz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\maŋˈt͡ʃa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.do\\"
},
{
"ipa": "\\maŋˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manchado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe manchar (« tacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manchados"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manchada",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manchadas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taché, souillé."
],
"id": "fr-manchado-pt-adj-wfrKXwDz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ʃˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ʃˈa.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe manchar (« tacher »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manchar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de manchar."
],
"id": "fr-manchado-pt-verb-~ZpOsCIz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ʃˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ʃˈa.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manchado"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "manchados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’hippologie"
],
"glosses": [
"Cheval moucheté de blanc."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\maŋˈt͡ʃa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.do\\"
},
{
"ipa": "\\maŋˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchado"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "manchados",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manchada",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manchadas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’hippologie"
],
"glosses": [
"D’une couleur mouchetée de blanc (en parlant de la robe d’un cheval)."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\maŋˈt͡ʃa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.do\\"
},
{
"ipa": "\\maŋˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
}
],
"word": "manchado"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manchar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de manchar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\maŋˈt͡ʃa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.do\\"
},
{
"ipa": "\\maŋˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\manˈt͡ʃa.ðo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manchado"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs de robes de chevaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol manchado."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Marandet, Les robes des chevaux : approche génétique et scientifique des couleurs des chevaux, Vigot, Paris, 2018, page 92",
"text": "Les individus ayant subi cette mutation ont ainsi pu propager discrètement le gène manchado dans la population équine du pays sans que celui-ci soit visible."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un gène de robe du cheval donnant des mouchetures blanches et foncées."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"word": "manchado"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe manchar (« tacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manchados"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manchada",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manchadas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Taché, souillé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ʃˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ʃˈa.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchado"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe manchar (« tacher »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manchar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de manchar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ʃˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ʃˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.ʃˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.ʃˈa.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manchado"
}
Download raw JSONL data for manchado meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.