"mancelle" meaning in All languages combined

See mancelle on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \mɑ̃.sɛl\, mɑ̃.sɛl Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav Forms: manceau [singular, masculine], manceaux [plural, masculine], mancelles [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de manceau. Form of: manceau
    Sense id: fr-mancelle-fr-adj-kzQTuQOy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes d’adjectifs en français, Français

Noun [Français]

IPA: \mɑ̃.sɛl\, mɑ̃.sɛl Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav Forms: mancelles [plural]
  1. Maison d’habitation sur un ou deux étages, souvent collée à d’autres constructions du même type. Il s’agit d’une spécificité urbaine du Mans.
    Sense id: fr-mancelle-fr-noun-wJdi9lXx Categories (other): Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Noms communs en français, Français

Noun [Français]

IPA: \mɑ̃.sɛl\, mɑ̃.sɛl Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav Forms: mancelles [plural]
  1. Petite chaîne ou courroie que l’on accrochait au collier des chevaux utilisés dans la traction des voitures hippomobiles. Elle allait du collier au limon de la voiture.
    Sense id: fr-mancelle-fr-noun-6ebREpqk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Noms communs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’origine géographique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mancelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison d’habitation sur un ou deux étages, souvent collée à d’autres constructions du même type. Il s’agit d’une spécificité urbaine du Mans."
      ],
      "id": "fr-mancelle-fr-noun-wJdi9lXx",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.sɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav",
      "ipa": "mɑ̃.sɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mancelle"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    ": Du latin manus (« main »), par l’intermédiaire du latin populaire manicella « petite poignée »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mancelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Alexandre de Garsault, Le nouveau parfait maréchal, Éd. Ganaud, Paris 1755",
          "text": "La mancelle est une pareille chaîne, qui tient à l’attelle, par le moyen d’un anneau qu’on appelle le billot, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite chaîne ou courroie que l’on accrochait au collier des chevaux utilisés dans la traction des voitures hippomobiles. Elle allait du collier au limon de la voiture."
      ],
      "id": "fr-mancelle-fr-noun-6ebREpqk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.sɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav",
      "ipa": "mɑ̃.sɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mancelle"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’origine géographique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manceau",
      "ipas": [
        "\\mɑ̃.so\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manceaux",
      "ipas": [
        "\\mɑ̃.so\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mancelles",
      "ipas": [
        "\\mɑ̃.sɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "manceau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de manceau."
      ],
      "id": "fr-mancelle-fr-adj-kzQTuQOy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.sɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav",
      "ipa": "mɑ̃.sɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mancelle"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’origine géographique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mancelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Maison d’habitation sur un ou deux étages, souvent collée à d’autres constructions du même type. Il s’agit d’une spécificité urbaine du Mans."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.sɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav",
      "ipa": "mɑ̃.sɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mancelle"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    ": Du latin manus (« main »), par l’intermédiaire du latin populaire manicella « petite poignée »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mancelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Alexandre de Garsault, Le nouveau parfait maréchal, Éd. Ganaud, Paris 1755",
          "text": "La mancelle est une pareille chaîne, qui tient à l’attelle, par le moyen d’un anneau qu’on appelle le billot, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite chaîne ou courroie que l’on accrochait au collier des chevaux utilisés dans la traction des voitures hippomobiles. Elle allait du collier au limon de la voiture."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.sɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav",
      "ipa": "mɑ̃.sɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mancelle"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’origine géographique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manceau",
      "ipas": [
        "\\mɑ̃.so\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manceaux",
      "ipas": [
        "\\mɑ̃.so\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mancelles",
      "ipas": [
        "\\mɑ̃.sɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "manceau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de manceau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.sɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav",
      "ipa": "mɑ̃.sɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mancelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mancelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mancelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mancelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mancelle"
}

Download raw JSONL data for mancelle meaning in All languages combined (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.