See manageur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "G prononcés /dʒ/ en français",
"orig": "g prononcés /dʒ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du substantif d’origine anglaise manager, de même sens, par francisation de la finale."
],
"forms": [
{
"form": "manageurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manageuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "manageure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’utilisation de manageur et de son féminin manageuse a été confirmée en 2000 par la Commission générale de terminologie et de néologie.",
"Son emploi reste rare, les entreprises préférant généralement le terme anglais manager Référence nécessaire.",
"L’Office québécois de la langue française ^([2]) n’en recommande pas l’emploi du fait de l’existence en français des termes cadre, gestionnaire, directeur, gérant et dirigeant."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du management",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Comte-Sponville, Dictionnaire philosophique, nouvelle édition revue et corrigée, 2021",
"text": "Un dirigeant d’entreprise doit certes être un manageur, mais aussi un gestionnaire et un stratège."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 14",
"text": "S’ils détestent les organisations pyramidales, les silos, les chefs control freak, ils veulent des manageurs qui fédèrent le collectif, en étant constructifs et attentifs à chacun."
}
],
"glosses": [
"Personne qui exerce une fonction relevant du management."
],
"id": "fr-manageur-fr-noun-MMn11r4e",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"management"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mai 2023, page 18",
"text": "Nous retrouver ici a une forte portée symbolique, appuie le manageur général, Raphaël Ibañez."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 20",
"text": "Il y a également un avantage à voir cette paire émerger, selon Aubin Hueber, ancien demi de mêlée international et actuel manageur de Grenoble : « Il ne faut pas qu’on soit dépendants d’un ou deux joueurs, parce que les blessures, ça arrive souvent au rugby. Il faut prévoir l’imprévisible, comme disaient les All Blacks à propos des Français. »"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 18",
"text": "Claude Onesta, le manageur général de la haute performance à l’Agence nationale du sport, avait révélé en mars avoir identifié « 107 médailles potentielles »."
}
],
"glosses": [
"Directeur sportif."
],
"id": "fr-manageur-fr-noun-euEviaZd",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.na.dʒœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.na.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-manageur.ogg",
"ipa": "ma.na.dʒœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-Normandie-manageur.ogg/Fr-Normandie-manageur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-manageur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manageur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manageur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manageur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-manageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manageur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manageur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-manageur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manageur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manager"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hoavda"
}
],
"word": "manageur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"g prononcés /dʒ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du substantif d’origine anglaise manager, de même sens, par francisation de la finale."
],
"forms": [
{
"form": "manageurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manageuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "manageure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’utilisation de manageur et de son féminin manageuse a été confirmée en 2000 par la Commission générale de terminologie et de néologie.",
"Son emploi reste rare, les entreprises préférant généralement le terme anglais manager Référence nécessaire.",
"L’Office québécois de la langue française ^([2]) n’en recommande pas l’emploi du fait de l’existence en français des termes cadre, gestionnaire, directeur, gérant et dirigeant."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du management",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Comte-Sponville, Dictionnaire philosophique, nouvelle édition revue et corrigée, 2021",
"text": "Un dirigeant d’entreprise doit certes être un manageur, mais aussi un gestionnaire et un stratège."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 14",
"text": "S’ils détestent les organisations pyramidales, les silos, les chefs control freak, ils veulent des manageurs qui fédèrent le collectif, en étant constructifs et attentifs à chacun."
}
],
"glosses": [
"Personne qui exerce une fonction relevant du management."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"management"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mai 2023, page 18",
"text": "Nous retrouver ici a une forte portée symbolique, appuie le manageur général, Raphaël Ibañez."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 20",
"text": "Il y a également un avantage à voir cette paire émerger, selon Aubin Hueber, ancien demi de mêlée international et actuel manageur de Grenoble : « Il ne faut pas qu’on soit dépendants d’un ou deux joueurs, parce que les blessures, ça arrive souvent au rugby. Il faut prévoir l’imprévisible, comme disaient les All Blacks à propos des Français. »"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 18",
"text": "Claude Onesta, le manageur général de la haute performance à l’Agence nationale du sport, avait révélé en mars avoir identifié « 107 médailles potentielles »."
}
],
"glosses": [
"Directeur sportif."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.na.dʒœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.na.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-manageur.ogg",
"ipa": "ma.na.dʒœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-Normandie-manageur.ogg/Fr-Normandie-manageur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-manageur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manageur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manageur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manageur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-manageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manageur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manageur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-manageur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manageur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manager"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hoavda"
}
],
"word": "manageur"
}
Download raw JSONL data for manageur meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.