See mameluk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mameluks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mamelouk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "A cette époque les mamelucks circassiens usurpèrent l’autorité en Égypte, et donnèrent une nouvelle forme de gouvernement à la Palestine."
}
],
"glosses": [
"Variante de mamelouk, soldat égyptien."
],
"id": "fr-mameluk-fr-noun-5cNehL~T",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "mamelouk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Les mameluks de la Garde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les picadores, costumés en Turcs de carnaval, avec des pantalons de percale à la mameluk, des vestes soleillées dans le dos, des turbans en gâteau de Savoie, rappelaient à s’y méprendre les figures de Mores extravagants que Goya ébauche en trois ou quatre traits de pointe dans les planches de la Toromaquia."
}
],
"glosses": [
"Variante de mamelouk, cavalier égyptien de Bonaparte."
],
"id": "fr-mameluk-fr-noun-qzfyrj1D",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mam.luk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mameluk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mamlúcký"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français mamelouk, le sens de « goujat » provient de mamlas."
],
"forms": [
{
"form": "mameluci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mameluka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mameluků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mameluku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mamelukovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mamelukům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mameluka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mameluky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mameluku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mameluci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mameluku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mamelukovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mamelucích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mamelukem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mameluky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mamlúk"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Za Mameluků byla [Palestina] spravována třemi begy se sídly v Gaze, Jerusalemě a Safedu."
}
],
"glosses": [
"Mamelouk."
],
"id": "fr-mameluk-cs-noun-eOcXmrB-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Josef Leopold Hrdina, Turistické humoresky",
"text": "„Už tam dřepí, mameluk!“ zasípal zlostí."
}
],
"glosses": [
"Goujat."
],
"id": "fr-mameluk-cs-noun-I41747K3"
}
],
"word": "mameluk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mameluks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mamelouk"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "A cette époque les mamelucks circassiens usurpèrent l’autorité en Égypte, et donnèrent une nouvelle forme de gouvernement à la Palestine."
}
],
"glosses": [
"Variante de mamelouk, soldat égyptien."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "mamelouk"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Les mameluks de la Garde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les picadores, costumés en Turcs de carnaval, avec des pantalons de percale à la mameluk, des vestes soleillées dans le dos, des turbans en gâteau de Savoie, rappelaient à s’y méprendre les figures de Mores extravagants que Goya ébauche en trois ou quatre traits de pointe dans les planches de la Toromaquia."
}
],
"glosses": [
"Variante de mamelouk, cavalier égyptien de Bonaparte."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mam.luk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mameluk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "mamlúcký"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français mamelouk, le sens de « goujat » provient de mamlas."
],
"forms": [
{
"form": "mameluci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mameluka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mameluků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mameluku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mamelukovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mamelukům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mameluka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mameluky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mameluku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mameluci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mameluku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mamelukovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mamelucích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mamelukem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mameluky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mamlúk"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Za Mameluků byla [Palestina] spravována třemi begy se sídly v Gaze, Jerusalemě a Safedu."
}
],
"glosses": [
"Mamelouk."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Josef Leopold Hrdina, Turistické humoresky",
"text": "„Už tam dřepí, mameluk!“ zasípal zlostí."
}
],
"glosses": [
"Goujat."
]
}
],
"word": "mameluk"
}
Download raw JSONL data for mameluk meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.