See mamange on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise construit à partir de maman et ange."
],
"forms": [
{
"form": "mamanges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Ruchon, « Identité numérique de parents endeuillés : Le pseudonyme comme pratique de deuil », dans Discours et (re)constructions identitaires: Analyses interdisciplinaires, sous la direction de Thierry Guilbert & Pascaline Lefort, Presses Universitaires du Septentrion, 2017, p. 143",
"text": "Il n'y a pas de mot en français pour désigner la mère d'un enfant décédé. À partir de la désignation ange, les mères endeuillées ont créé la forme lexicale mamange (maman d'un ange), qui vient combler cette lacune lexicale."
},
{
"ref": "Virginie Willmann, Une étoile sur mon coeur, TheBookEdition, 2013, p. 231",
"text": "Aurore, maman de Robin et mamange de Capucine."
},
{
"ref": "« Témoignage d'Alexandra », dans Double empreinte: Jumeaux Esseulés, Collectif Essia, Art en Mots Édition, 2020",
"text": "6 mars 2016. C'est le jour où j'ai eu le cœur brisé, c'est le jour où je suis devenue mamange. Un mot poétique mais qui renferme une souffrance insoutenable. Mon petit garçon, Edouard a pris son envol ce jour là à 22 semaines, bien trop tôt pour pouvoir rester avec nous."
},
{
"ref": "Léa Leyris, le 15 octobre 2019, Témoignage : « Je suis devenue une mamange, la maman d'un petit ange », sur le site de Parents (www.parents.fr)",
"text": "Marlène a perdu son petit garçon à la naissance. Elle est devenue une mamange, la maman d'un petit ange. Un témoignage bouleversant sur le deuil périnatal."
},
{
"ref": "forum.magicmaman.com, Un papange qui a souffert, mais qui souhaite aider aujourd'hui!!!, 2008.",
"text": "C’est vrai que l’on a souvent des post de mamange mais rares sont ceux de papange."
}
],
"glosses": [
"Mère qui a perdu un enfant durant la grossesse ou après la maternité."
],
"id": "fr-mamange-fr-noun-hyTbL7SX",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.mɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mamange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mamange.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamange"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise construit à partir de maman et ange."
],
"forms": [
{
"form": "mamanges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Ruchon, « Identité numérique de parents endeuillés : Le pseudonyme comme pratique de deuil », dans Discours et (re)constructions identitaires: Analyses interdisciplinaires, sous la direction de Thierry Guilbert & Pascaline Lefort, Presses Universitaires du Septentrion, 2017, p. 143",
"text": "Il n'y a pas de mot en français pour désigner la mère d'un enfant décédé. À partir de la désignation ange, les mères endeuillées ont créé la forme lexicale mamange (maman d'un ange), qui vient combler cette lacune lexicale."
},
{
"ref": "Virginie Willmann, Une étoile sur mon coeur, TheBookEdition, 2013, p. 231",
"text": "Aurore, maman de Robin et mamange de Capucine."
},
{
"ref": "« Témoignage d'Alexandra », dans Double empreinte: Jumeaux Esseulés, Collectif Essia, Art en Mots Édition, 2020",
"text": "6 mars 2016. C'est le jour où j'ai eu le cœur brisé, c'est le jour où je suis devenue mamange. Un mot poétique mais qui renferme une souffrance insoutenable. Mon petit garçon, Edouard a pris son envol ce jour là à 22 semaines, bien trop tôt pour pouvoir rester avec nous."
},
{
"ref": "Léa Leyris, le 15 octobre 2019, Témoignage : « Je suis devenue une mamange, la maman d'un petit ange », sur le site de Parents (www.parents.fr)",
"text": "Marlène a perdu son petit garçon à la naissance. Elle est devenue une mamange, la maman d'un petit ange. Un témoignage bouleversant sur le deuil périnatal."
},
{
"ref": "forum.magicmaman.com, Un papange qui a souffert, mais qui souhaite aider aujourd'hui!!!, 2008.",
"text": "C’est vrai que l’on a souvent des post de mamange mais rares sont ceux de papange."
}
],
"glosses": [
"Mère qui a perdu un enfant durant la grossesse ou après la maternité."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.mɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mamange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mamange.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamange"
}
Download raw JSONL data for mamange meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.