See malvoyant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Adjectifcomposé de mal et de voyant."
],
"forms": [
{
"form": "malvoyants",
"ipas": [
"\\mal.vwa.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malvoyante",
"ipas": [
"\\mal.vwa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malvoyantes",
"ipas": [
"\\mal.vwa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Être aveugle, malvoyant comment voit-on ? », site orcam.com, 27 juin 2018",
"text": "Plus de 250 millions de personnes dans le monde sont aveugles ou malvoyantes et ce chiffre ne fait que croître! Être aveugle, malvoyant qu’est-ce que cela signifie ?"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20",
"text": "« Le goalball est le seul sport pratiqué simultanément par des personnes malvoyantes et non-voyantes. On porte un masque pour que tout le monde soit au même niveau », explique Gwendoline Matos, membre de l’équipe de France."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20b",
"text": "« Je suis malvoyant. J’ai dû lutter pour sauver ma vie », affirme Kevin Lacour, un Bordelais victime d’une agression dans la nuit de dimanche à lundi, dans le quartier de Bacalan."
}
],
"glosses": [
"Qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles."
],
"id": "fr-malvoyant-fr-adj-1q8ZYVJj",
"raw_tags": [
"Handicap"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.vwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mal.vwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malvoyant.wav",
"ipa": "mal.vwa.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malvoyant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sehbehindert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "visually-impaired"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ipovedente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slechtziend"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čalmmeheapme"
}
],
"word": "malvoyant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Adjectifcomposé de mal et de voyant."
],
"forms": [
{
"form": "malvoyants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malvoyante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "non-voyant"
},
{
"word": "demi-aveugle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tony Perraut, Sans jamais te retourner, 2018",
"text": "Tu avances, les yeux à peine ouverts, tu titubes comme un malvoyant, tu n'as simplement pas envie d'ouvrir les yeux."
}
],
"glosses": [
"Personne qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles."
],
"id": "fr-malvoyant-fr-noun-9FW44wb-",
"raw_tags": [
"Handicap"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.vwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mal.vwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malvoyant.wav",
"ipa": "mal.vwa.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malvoyant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "aborgnac"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "partially-sighted person"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "visually-impaired person"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ipovedente"
}
],
"word": "malvoyant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Adjectifcomposé de mal et de voyant."
],
"forms": [
{
"form": "malvoyants",
"ipas": [
"\\mal.vwa.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malvoyante",
"ipas": [
"\\mal.vwa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malvoyantes",
"ipas": [
"\\mal.vwa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du handicap"
],
"examples": [
{
"ref": "«Être aveugle, malvoyant comment voit-on ? », site orcam.com, 27 juin 2018",
"text": "Plus de 250 millions de personnes dans le monde sont aveugles ou malvoyantes et ce chiffre ne fait que croître! Être aveugle, malvoyant qu’est-ce que cela signifie ?"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20",
"text": "« Le goalball est le seul sport pratiqué simultanément par des personnes malvoyantes et non-voyantes. On porte un masque pour que tout le monde soit au même niveau », explique Gwendoline Matos, membre de l’équipe de France."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20b",
"text": "« Je suis malvoyant. J’ai dû lutter pour sauver ma vie », affirme Kevin Lacour, un Bordelais victime d’une agression dans la nuit de dimanche à lundi, dans le quartier de Bacalan."
}
],
"glosses": [
"Qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles."
],
"raw_tags": [
"Handicap"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.vwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mal.vwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malvoyant.wav",
"ipa": "mal.vwa.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malvoyant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sehbehindert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "visually-impaired"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ipovedente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slechtziend"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čalmmeheapme"
}
],
"word": "malvoyant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en langue des signes française",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Adjectifcomposé de mal et de voyant."
],
"forms": [
{
"form": "malvoyants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malvoyante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "non-voyant"
},
{
"word": "demi-aveugle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du handicap"
],
"examples": [
{
"ref": "Tony Perraut, Sans jamais te retourner, 2018",
"text": "Tu avances, les yeux à peine ouverts, tu titubes comme un malvoyant, tu n'as simplement pas envie d'ouvrir les yeux."
}
],
"glosses": [
"Personne qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles."
],
"raw_tags": [
"Handicap"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.vwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mal.vwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malvoyant.wav",
"ipa": "mal.vwa.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malvoyant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "aborgnac"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "partially-sighted person"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "visually-impaired person"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ipovedente"
}
],
"word": "malvoyant"
}
Download raw JSONL data for malvoyant meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.