See malvenu on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bienvenu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de venir préfixé par mal-."
],
"forms": [
{
"form": "malvenus",
"ipas": [
"\\mal.və.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malvenue",
"ipas": [
"\\mal.və.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malvenues",
"ipas": [
"\\mal.və.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal venu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un arbre mal venu."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas développé normalement, en parlant des êtres ou des choses."
],
"id": "fr-malvenu-fr-adj-ZBPMMQAa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est malvenu à se plaindre."
},
{
"text": "Il est mal venu à lui reprocher cette action quand c’est lui-même qui la lui a conseillée."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de motif pour faire une chose."
],
"id": "fr-malvenu-fr-adj-cP8tLQLj",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette proposition a été jugée malvenue."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de raison d’être."
],
"id": "fr-malvenu-fr-adj-DU6E6tC1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Bourse de Chicago : Le prix du blé au plus haut depuis six semaines », le 2 octobre 2021, sur le site deLa France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Dans le sillage de celui du blé, le cours du maïs est resté positif, soutenu aussi par des pluies malvenues dans l’Ouest qui ont ralenti quelque peu la récolte dans la région."
}
],
"glosses": [
"Qui vient mal à propos."
],
"id": "fr-malvenu-fr-adj-WyLSk2jC",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.və.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malvenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvenu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvenu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malvenu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pas développé normalement",
"word": "venuto male"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pas développé normalement",
"word": "slecht gegroeid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Venu sans motif",
"word": "unjustified"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Venu sans motif",
"word": "ongegrond"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui n’a pas de raison d’être",
"word": "fehl am Platz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas de raison d’être",
"word": "out of place"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a pas de raison d’être",
"word": "inopportuno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui n’a pas de raison d’être",
"word": "misplaatst"
}
],
"word": "malvenu"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bienvenu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de venir préfixé par mal-."
],
"forms": [
{
"form": "malvenus",
"ipas": [
"\\mal.və.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malvenue",
"ipas": [
"\\mal.və.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malvenues",
"ipas": [
"\\mal.və.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal venu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un arbre mal venu."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas développé normalement, en parlant des êtres ou des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est malvenu à se plaindre."
},
{
"text": "Il est mal venu à lui reprocher cette action quand c’est lui-même qui la lui a conseillée."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de motif pour faire une chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette proposition a été jugée malvenue."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de raison d’être."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Bourse de Chicago : Le prix du blé au plus haut depuis six semaines », le 2 octobre 2021, sur le site deLa France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Dans le sillage de celui du blé, le cours du maïs est resté positif, soutenu aussi par des pluies malvenues dans l’Ouest qui ont ralenti quelque peu la récolte dans la région."
}
],
"glosses": [
"Qui vient mal à propos."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.və.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malvenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvenu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvenu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malvenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malvenu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pas développé normalement",
"word": "venuto male"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pas développé normalement",
"word": "slecht gegroeid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Venu sans motif",
"word": "unjustified"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Venu sans motif",
"word": "ongegrond"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui n’a pas de raison d’être",
"word": "fehl am Platz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas de raison d’être",
"word": "out of place"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a pas de raison d’être",
"word": "inopportuno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui n’a pas de raison d’être",
"word": "misplaatst"
}
],
"word": "malvenu"
}
Download raw JSONL data for malvenu meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.