See malpolitesse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "méloplasties"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De malpoli, sur le modèle de impoli et impolitesse. Attesté en 1938."
],
"forms": [
{
"form": "malpolitesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "malpoli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeannine Worms, Un magnolia, 1960, Gallimard",
"text": "Curieux d’entendre ce que Marie avait pu dire de moi, je m’avisai soudain de la malpolitesse qu’il y avait à laisser mes voisines poursuivre la conversation à travers la grille comme des prisonnières ; je leur ouvris ma porte que je m’étais promis de tenir fermée."
},
{
"ref": "Gérard Jugnot, Une époque formidable : Mes années Splendid’, page 14, 2016",
"text": "[…] j’ai, en revanche, un souvenir très clair de mon carnet de correspondance que je devais faire signer par mes parents, et des phrases très virulentes de mon institutrice qui parlait de « mots malpropres » et de « malpolitesse scandaleuse »."
},
{
"ref": "Orphée en Auvergne : Rameau organiste, page 7, 1983",
"text": "Son apparence bourrue, sa malpolitesse rapportée par ses condisciples, l’acharnement qu’ils mirent à la destruction de son œuvre montrent combien il était, est et sera un géant du monde musical."
},
{
"ref": "Édouard Pichon, in Albert Dauzat, Le Français moderne, volume 6, page 44, 1938, Éditions d’Artrey",
"text": "Or la thèse que je défends […] n’a rien de discourtois, vu qu’elle m’a conduit déjà plusieurs fois à signer des articles en allemand avec le prénom germanisé d’Eduard sans o ; je devais cet hommage à la langue allemande : du jour où je me permettais d’user de cet instrument qui ne m’appartient point, il était décent que je fisse tous mes efforts pour défigurer le moins possible l’unité idiomatique de cette langue à la carrière brillante. Est-ce de la malpolitesse ?"
}
],
"glosses": [
"Impolitesse, grossièreté, manque d’éducation. [Alt: attention]"
],
"id": "fr-malpolitesse-fr-noun-qUThvaZr",
"note": "Le mot est absent des dictionnaires de référence",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.pɔ.li.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\mal.pɔ.li.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-malpolitesse.wav",
"ipa": "mal.pɔ.li.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Avatea-malpolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-malpolitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Avatea-malpolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-malpolitesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-malpolitesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malpolitesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malpolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malpolitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malpolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malpolitesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malpolitesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malpolitesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "méloplasties"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De malpoli, sur le modèle de impoli et impolitesse. Attesté en 1938."
],
"forms": [
{
"form": "malpolitesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "malpoli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeannine Worms, Un magnolia, 1960, Gallimard",
"text": "Curieux d’entendre ce que Marie avait pu dire de moi, je m’avisai soudain de la malpolitesse qu’il y avait à laisser mes voisines poursuivre la conversation à travers la grille comme des prisonnières ; je leur ouvris ma porte que je m’étais promis de tenir fermée."
},
{
"ref": "Gérard Jugnot, Une époque formidable : Mes années Splendid’, page 14, 2016",
"text": "[…] j’ai, en revanche, un souvenir très clair de mon carnet de correspondance que je devais faire signer par mes parents, et des phrases très virulentes de mon institutrice qui parlait de « mots malpropres » et de « malpolitesse scandaleuse »."
},
{
"ref": "Orphée en Auvergne : Rameau organiste, page 7, 1983",
"text": "Son apparence bourrue, sa malpolitesse rapportée par ses condisciples, l’acharnement qu’ils mirent à la destruction de son œuvre montrent combien il était, est et sera un géant du monde musical."
},
{
"ref": "Édouard Pichon, in Albert Dauzat, Le Français moderne, volume 6, page 44, 1938, Éditions d’Artrey",
"text": "Or la thèse que je défends […] n’a rien de discourtois, vu qu’elle m’a conduit déjà plusieurs fois à signer des articles en allemand avec le prénom germanisé d’Eduard sans o ; je devais cet hommage à la langue allemande : du jour où je me permettais d’user de cet instrument qui ne m’appartient point, il était décent que je fisse tous mes efforts pour défigurer le moins possible l’unité idiomatique de cette langue à la carrière brillante. Est-ce de la malpolitesse ?"
}
],
"glosses": [
"Impolitesse, grossièreté, manque d’éducation. [Alt: attention]"
],
"note": "Le mot est absent des dictionnaires de référence",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.pɔ.li.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\mal.pɔ.li.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-malpolitesse.wav",
"ipa": "mal.pɔ.li.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Avatea-malpolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-malpolitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Avatea-malpolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-malpolitesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-malpolitesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malpolitesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malpolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malpolitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malpolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malpolitesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malpolitesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malpolitesse"
}
Download raw JSONL data for malpolitesse meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.