See malouin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Malouin"
},
{
"word": "moulina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "îles Malouines"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Malouin"
],
"forms": [
{
"form": "malouins",
"ipas": [
"\\ma.lwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malouine",
"ipas": [
"\\ma.lwin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malouines",
"ipas": [
"\\ma.lwin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Maclou, commune française située dans le département de l’Eure."
],
"id": "fr-malouin-fr-adj-BPWHHEL8",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
256,
264
]
],
"ref": "Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 47",
"text": "La délivrance des lettres de marque et le droit de course avec commission, c’est-à-dire après avoir reçu du roi l’autorisation d’armer des navires et de courir sus aux étrangers dont on avait à se plaindre, devinrent bientôt très profitables aux armateurs malouins et à leurs confrères des autres ports."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
215
]
],
"ref": "Colette, « Bella-Vista » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 24",
"text": "L’odeur sulfureuse des algues, quelques coquillages brisés, la vague sans force qui naissait et mourrait sur place, me donnèrent soudain une terrible envie de la Bretagne, de ses marées, des grands rouleaux malouins qui accourent du large et tiennent captifs, au sein d’une vague verdâtre, les constellations de méduses et d’étoiles à cinq branches, les bernard-l’ermitte ballottés."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Saint-Malo, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"id": "fr-malouin-fr-adj-xvHogrQv",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Malo, municipalité québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-malouin-fr-adj-ML7tpgNL",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Malo-de-Guersac, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique."
],
"id": "fr-malouin-fr-adj-zjfXunOY",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, commune française située dans le département du Morbihan."
],
"id": "fr-malouin-fr-adj-EfBIYNyk",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Malô-du-Bois, commune française située dans le département de la Vendée."
],
"id": "fr-malouin-fr-adj-NOMIEK-J",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux Îles Malouines."
],
"id": "fr-malouin-fr-adj-vN0EWYtT",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lwɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Relatif aux habitants de Saint-Malo et Saint-Malo-des-Trois-Fontaines",
"sense_index": 1,
"word": "malouin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux Îles Malouines",
"sense_index": 2,
"word": "Kelper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif aux Îles Malouines",
"sense_index": 2,
"word": "malvinense"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif aux Îles Malouines",
"sense_index": 2,
"word": "malvino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif aux Îles Malouines",
"sense_index": 2,
"word": "kelper"
}
],
"word": "malouin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "malouins",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malouine",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malouines",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux habitants de Saint-Malo ou à la ville de Saint-Malo, malouin."
],
"id": "fr-malouin-gallo-adj-dPbbmdB6",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux habitants de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines ou à la ville de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, malouin."
],
"id": "fr-malouin-gallo-adj-ebvHId5U",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malouin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Malouin"
},
{
"word": "moulina"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "îles Malouines"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Malouin"
],
"forms": [
{
"form": "malouins",
"ipas": [
"\\ma.lwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malouine",
"ipas": [
"\\ma.lwin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malouines",
"ipas": [
"\\ma.lwin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Maclou, commune française située dans le département de l’Eure."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
256,
264
]
],
"ref": "Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 47",
"text": "La délivrance des lettres de marque et le droit de course avec commission, c’est-à-dire après avoir reçu du roi l’autorisation d’armer des navires et de courir sus aux étrangers dont on avait à se plaindre, devinrent bientôt très profitables aux armateurs malouins et à leurs confrères des autres ports."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
215
]
],
"ref": "Colette, « Bella-Vista » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 24",
"text": "L’odeur sulfureuse des algues, quelques coquillages brisés, la vague sans force qui naissait et mourrait sur place, me donnèrent soudain une terrible envie de la Bretagne, de ses marées, des grands rouleaux malouins qui accourent du large et tiennent captifs, au sein d’une vague verdâtre, les constellations de méduses et d’étoiles à cinq branches, les bernard-l’ermitte ballottés."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Saint-Malo, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Malo, municipalité québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Malo-de-Guersac, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, commune française située dans le département du Morbihan."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Malô-du-Bois, commune française située dans le département de la Vendée."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux Îles Malouines."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lwɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Relatif aux habitants de Saint-Malo et Saint-Malo-des-Trois-Fontaines",
"sense_index": 1,
"word": "malouin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux Îles Malouines",
"sense_index": 2,
"word": "Kelper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif aux Îles Malouines",
"sense_index": 2,
"word": "malvinense"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif aux Îles Malouines",
"sense_index": 2,
"word": "malvino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif aux Îles Malouines",
"sense_index": 2,
"word": "kelper"
}
],
"word": "malouin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en gallo",
"Lemmes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "malouins",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malouine",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malouines",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux habitants de Saint-Malo ou à la ville de Saint-Malo, malouin."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux habitants de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines ou à la ville de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, malouin."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malouin"
}
Download raw JSONL data for malouin meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.