"malheureux comme les pierres" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de malheureux, comme, la et pierre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malheureuse comme les pierres",
      "ipas": [
        "\\ma.lœ.ʁøz kɔm le pjɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "malheureuses comme les pierres",
      "ipas": [
        "\\ma.lœ.ʁøz kɔm le pjɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MM. Scribe & Alphonse, Une chaumière et son cœur, part. 2, sc. 7, dans Le Magasin théatral, 1835, volume 8, page 14",
          "text": "Elle est devenue rousse , et puis elle a épousé le colporteur, qui s’est établi mercier au bas du village ; ils ont un tas d’enfans , ils sont malheureux comme les pierres !"
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 294-295",
          "text": "« Malheureux comme les pierres ! » Ce dicton revêtait soudain un sens à nos yeux. On ne prend jamais assez garde à ces bouts de phrases apparemment naïves. Oui, ces rides, ces ruines à la fois sordides et calcinées, ces écroulements, ces marques d’une longue, d’une interminable lutte contre l’anéantissement, le poids formidable de ces masses, des temps qu’il avait fallu pour en arriver là, des temps qu’il faudrait pour leur ôter seulement un pouce d’épaisseur, suscitaient des pensées accablantes. Quel crime expiaient-elles donc ? Quel crime contre l’esprit ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très malheureux."
      ],
      "id": "fr-malheureux_comme_les_pierres-fr-adj-JmFQhUuU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lœ.ʁø kɔm de pjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malheureux comme les pierres.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malheureux_comme_les_pierres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malheureux_comme_les_pierres.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malheureux_comme_les_pierres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malheureux_comme_les_pierres.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malheureux comme les pierres.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "malheureux comme les pierres"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes minéraux en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de malheureux, comme, la et pierre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malheureuse comme les pierres",
      "ipas": [
        "\\ma.lœ.ʁøz kɔm le pjɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "malheureuses comme les pierres",
      "ipas": [
        "\\ma.lœ.ʁøz kɔm le pjɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MM. Scribe & Alphonse, Une chaumière et son cœur, part. 2, sc. 7, dans Le Magasin théatral, 1835, volume 8, page 14",
          "text": "Elle est devenue rousse , et puis elle a épousé le colporteur, qui s’est établi mercier au bas du village ; ils ont un tas d’enfans , ils sont malheureux comme les pierres !"
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 294-295",
          "text": "« Malheureux comme les pierres ! » Ce dicton revêtait soudain un sens à nos yeux. On ne prend jamais assez garde à ces bouts de phrases apparemment naïves. Oui, ces rides, ces ruines à la fois sordides et calcinées, ces écroulements, ces marques d’une longue, d’une interminable lutte contre l’anéantissement, le poids formidable de ces masses, des temps qu’il avait fallu pour en arriver là, des temps qu’il faudrait pour leur ôter seulement un pouce d’épaisseur, suscitaient des pensées accablantes. Quel crime expiaient-elles donc ? Quel crime contre l’esprit ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très malheureux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lœ.ʁø kɔm de pjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malheureux comme les pierres.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malheureux_comme_les_pierres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malheureux_comme_les_pierres.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malheureux_comme_les_pierres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malheureux_comme_les_pierres.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malheureux comme les pierres.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "malheureux comme les pierres"
}