"malencontre" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encalmeront"
    },
    {
      "word": "roncemelant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "malencontreux"
    },
    {
      "word": "malencontreusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de mal et de encontre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malencontres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.lɑ̃.kɔ̃tʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 247",
          "text": "Au moment où j’y travaillais de bon cœur, elle poussa tout à coup une cri de frayeur à l’aspect de son mari qui était entré, par malencontre, dans la chambre et s’y tenait pétrifié."
        },
        {
          "ref": "Maxime Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, volume 2, 1875, page 327",
          "text": "Au milieu de tous ces gens qui forment queue à chacune des cases et que les garçons de recette se hâtent d’expédier, il y a bien des industriels sans industrie, qui viennent tâter le terrain et les poches du voisin pour reconnaitre si, par hasard, ils ne pourraient pas y trouver, sans malencontre, quelques-uns des fafiots garatés dont ils sont si friands."
        },
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 31",
          "text": "L’expédition conduite par Justin rentra à la Fons-Pitou sans malencontre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvaise rencontre ; accident."
      ],
      "id": "fr-malencontre-fr-noun-W-I-yaty",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwalldro"
    }
  ],
  "word": "malencontre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encalmeront"
    },
    {
      "word": "roncemelant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "malencontreux"
    },
    {
      "word": "malencontreusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de mal et de encontre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malencontres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.lɑ̃.kɔ̃tʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 247",
          "text": "Au moment où j’y travaillais de bon cœur, elle poussa tout à coup une cri de frayeur à l’aspect de son mari qui était entré, par malencontre, dans la chambre et s’y tenait pétrifié."
        },
        {
          "ref": "Maxime Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, volume 2, 1875, page 327",
          "text": "Au milieu de tous ces gens qui forment queue à chacune des cases et que les garçons de recette se hâtent d’expédier, il y a bien des industriels sans industrie, qui viennent tâter le terrain et les poches du voisin pour reconnaitre si, par hasard, ils ne pourraient pas y trouver, sans malencontre, quelques-uns des fafiots garatés dont ils sont si friands."
        },
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 31",
          "text": "L’expédition conduite par Justin rentra à la Fons-Pitou sans malencontre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvaise rencontre ; accident."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwalldro"
    }
  ],
  "word": "malencontre"
}