See maldonne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mondanel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de donne."
],
"forms": [
{
"form": "maldonnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a maldonne, il faut recommencer la partie."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise distribution des cartes à jouer."
],
"id": "fr-maldonne-fr-noun-H1imrO94"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 137",
"text": "Et pourtant la réalité est là, tangible : il y a eu maldonne ! le professeur a été victime des gens qui le trahissent."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 295",
"text": "Mathilde, l’enfant souffreteuse, affublée d’un hideux costume marin et d’un béret qui ne lui sied pas, fait l’effet d’une totale maldonne : elle quittera ce monde de bonne heure."
},
{
"ref": "Philippe Berthier, Figures du fantasme: un parcours dix-neuviémiste, Presses Universitaires du Mirail, 1992, page 164",
"text": "Partie de la trop aimable idylle florianesque, son histoire d'amour peu à peu s'était assombrie jusqu'à prendre les couleurs arrières du roman flaubertien, qui dit l'universelle maldonne."
}
],
"glosses": [
"Erreur commise involontairement ou volontairement."
],
"id": "fr-maldonne-fr-noun-RjT4XOrb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.dɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-maldonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-maldonne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fausse donne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"word": "Falsch gegeben!"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"word": "Fehler beim Kartengeben"
}
],
"word": "maldonne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mondanel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de donne."
],
"forms": [
{
"form": "je maldonne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maldonne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je maldonne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maldonne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maldonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de maldonner."
],
"id": "fr-maldonne-fr-verb-xyMsCxDC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maldonner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maldonner."
],
"id": "fr-maldonne-fr-verb-oecoc5xg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maldonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de maldonner."
],
"id": "fr-maldonne-fr-verb-N3hSyzoD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maldonner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maldonner."
],
"id": "fr-maldonne-fr-verb-RFwH1FAJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maldonner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de maldonner."
],
"id": "fr-maldonne-fr-verb-RhF72ARn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.dɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-maldonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-maldonne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maldonne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mondanel"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de donne."
],
"forms": [
{
"form": "maldonnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a maldonne, il faut recommencer la partie."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise distribution des cartes à jouer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 137",
"text": "Et pourtant la réalité est là, tangible : il y a eu maldonne ! le professeur a été victime des gens qui le trahissent."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 295",
"text": "Mathilde, l’enfant souffreteuse, affublée d’un hideux costume marin et d’un béret qui ne lui sied pas, fait l’effet d’une totale maldonne : elle quittera ce monde de bonne heure."
},
{
"ref": "Philippe Berthier, Figures du fantasme: un parcours dix-neuviémiste, Presses Universitaires du Mirail, 1992, page 164",
"text": "Partie de la trop aimable idylle florianesque, son histoire d'amour peu à peu s'était assombrie jusqu'à prendre les couleurs arrières du roman flaubertien, qui dit l'universelle maldonne."
}
],
"glosses": [
"Erreur commise involontairement ou volontairement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.dɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-maldonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-maldonne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fausse donne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"word": "Falsch gegeben!"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"word": "Fehler beim Kartengeben"
}
],
"word": "maldonne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mondanel"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de donne."
],
"forms": [
{
"form": "je maldonne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maldonne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je maldonne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maldonne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maldonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de maldonner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maldonner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maldonner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maldonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de maldonner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maldonner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maldonner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maldonner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de maldonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.dɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-maldonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maldonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-maldonne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maldonne"
}
Download raw JSONL data for maldonne meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.