See malcoha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coucous en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en cingalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du cingalais Māl kōhā (« coucou des fleurs »), et qui est le nom donné localement au malcoha à face rouge (Phaenicophaeus pyrrhocephalus), endémique au Sri Lanka."
],
"forms": [
{
"form": "malcohas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Cuculiformes",
"word": "cuculiforme"
},
{
"sense": "Cuculidae",
"word": "cuculidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Ceuthmochares aereus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha à bec jaune"
},
{
"raw_tags": [
"Rhamphococcyx calyorhynchus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha à bec peint"
},
{
"raw_tags": [
"Phaenicophaeus viridirostris"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha à bec vert"
},
{
"raw_tags": [
"Phaenicophaeus pyrrhocephalus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha à face rouge"
},
{
"raw_tags": [
"Dasylophus superciliosus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha à sourcils rouges"
},
{
"raw_tags": [
"Phaenicophaeus sumatranus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha à ventre roux"
},
{
"raw_tags": [
"Ceuthmochares australis"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha austral"
},
{
"raw_tags": [
"Phaenicophaeus diardi"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha de Diard"
},
{
"raw_tags": [
"Rhinortha chlorophaea"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha de Raffles"
},
{
"raw_tags": [
"Dasylophus cumingi"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha frisé"
},
{
"raw_tags": [
"Zanclostomus javanicus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha javanais"
},
{
"raw_tags": [
"Phaenicophaeus curvirostris"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha rouverdin"
},
{
"raw_tags": [
"Taccocua leschenaultii"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha sirkir"
},
{
"raw_tags": [
"Phaenicophaeus tristis"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha sombre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joanna Burger, Le perroquet qui m’aimait, 2020",
"text": "Un matin, très tôt, notre petit groupe est parti en randonnée dans les hauteurs, à la recherche des merveilles de l’île : le guêpier des Celébes, le gobemouche terrestre, le malcoha à bec peint, le coucou à ventre roux."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé coiffant un assemblage hétérogène de 14 espèces de cuculidés (oiseaux de la famille des coucous) réparties en sept genres, dont la plupart habitent les jungles tropicales et subtropicales d’Asie du Sud-Est, de l’Inde aux Philippines, (à l’exception d’un genre, Ceuthmochares, qui est exclusivement africain), et qui présentent peu de caractéristiques communes, sauf un bec plus épais que les autres cuculidés arboricoles similaires, plus long que la tête, garni à la base de soies divergentes et rappelant par sa forme celui de certains psittaciformes."
],
"id": "fr-malcoha-fr-noun-unt9hWzP",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.ko.ɑ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malkoha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ground cuckoo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malcoha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malcoha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malcoa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "malkoha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kukuła"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кустарниковая кукушка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "malkoha"
}
],
"word": "malcoha"
}
{
"categories": [
"Coucous en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en cingalais",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du cingalais Māl kōhā (« coucou des fleurs »), et qui est le nom donné localement au malcoha à face rouge (Phaenicophaeus pyrrhocephalus), endémique au Sri Lanka."
],
"forms": [
{
"form": "malcohas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Cuculiformes",
"word": "cuculiforme"
},
{
"sense": "Cuculidae",
"word": "cuculidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Ceuthmochares aereus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha à bec jaune"
},
{
"raw_tags": [
"Rhamphococcyx calyorhynchus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha à bec peint"
},
{
"raw_tags": [
"Phaenicophaeus viridirostris"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha à bec vert"
},
{
"raw_tags": [
"Phaenicophaeus pyrrhocephalus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha à face rouge"
},
{
"raw_tags": [
"Dasylophus superciliosus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha à sourcils rouges"
},
{
"raw_tags": [
"Phaenicophaeus sumatranus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha à ventre roux"
},
{
"raw_tags": [
"Ceuthmochares australis"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha austral"
},
{
"raw_tags": [
"Phaenicophaeus diardi"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha de Diard"
},
{
"raw_tags": [
"Rhinortha chlorophaea"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha de Raffles"
},
{
"raw_tags": [
"Dasylophus cumingi"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha frisé"
},
{
"raw_tags": [
"Zanclostomus javanicus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha javanais"
},
{
"raw_tags": [
"Phaenicophaeus curvirostris"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha rouverdin"
},
{
"raw_tags": [
"Taccocua leschenaultii"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha sirkir"
},
{
"raw_tags": [
"Phaenicophaeus tristis"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "malcoha sombre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joanna Burger, Le perroquet qui m’aimait, 2020",
"text": "Un matin, très tôt, notre petit groupe est parti en randonnée dans les hauteurs, à la recherche des merveilles de l’île : le guêpier des Celébes, le gobemouche terrestre, le malcoha à bec peint, le coucou à ventre roux."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé coiffant un assemblage hétérogène de 14 espèces de cuculidés (oiseaux de la famille des coucous) réparties en sept genres, dont la plupart habitent les jungles tropicales et subtropicales d’Asie du Sud-Est, de l’Inde aux Philippines, (à l’exception d’un genre, Ceuthmochares, qui est exclusivement africain), et qui présentent peu de caractéristiques communes, sauf un bec plus épais que les autres cuculidés arboricoles similaires, plus long que la tête, garni à la base de soies divergentes et rappelant par sa forme celui de certains psittaciformes."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.ko.ɑ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malkoha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ground cuckoo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malcoha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malcoha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malcoa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "malkoha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kukuła"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кустарниковая кукушка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "malkoha"
}
],
"word": "malcoha"
}
Download raw JSONL data for malcoha meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.