See malbec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abouriou"
}
],
"etymology_texts": [
"De Malbec, nom d’un négociant qui introduisit le cépage dans le Médoc."
],
"forms": [
{
"form": "malbecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "malbeck"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Dupont et Olivier Bompas – Carnet de vin- Journal Le Point, page 146,nᵒ 2245, 17 septembre 2015",
"text": "Le malbec, cépage roi de l’appellation Cahors, dans le Sud-Ouest, fait la gloire du vignoble argentin. La région de Mendoza en est le centre névralgique et on y produit d’excellents vins rouges. En particulier à base de malbec, dont l’argentine posséde les trois quarts des surfaces plantées dans le monde."
}
],
"glosses": [
"Cépage de cuve noir français."
],
"id": "fr-malbec-fr-noun-cDNYIqgh",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.bɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malbec.wav",
"ipa": "malbɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malbec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malbec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malbec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malbec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malbec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auxerrois"
},
{
"word": "côt"
},
{
"word": "cot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malbec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malbec"
}
],
"word": "malbec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français malbec."
],
"forms": [
{
"form": "malbecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Malbec."
],
"id": "fr-malbec-en-noun-Qk45LaTX",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"word": "malbec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français malbec."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La malbec es muy susceptible a varias enfermedades de la uva y a riesgos viticulturales, sobre todo la helada, el coulure y el mídiu y pudrición pero el desarrollo de nuevos clones y nuevas técnicas de viticultura han ayudado a controlar algunos de estos problemas potenciales."
}
],
"glosses": [
"Malbec."
],
"id": "fr-malbec-es-noun-Qk45LaTX",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malbec"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français malbec."
],
"forms": [
{
"form": "malbecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cépages en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Malbec."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"word": "malbec"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français malbec."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cépages en espagnol",
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "La malbec es muy susceptible a varias enfermedades de la uva y a riesgos viticulturales, sobre todo la helada, el coulure y el mídiu y pudrición pero el desarrollo de nuevos clones y nuevas técnicas de viticultura han ayudado a controlar algunos de estos problemas potenciales."
}
],
"glosses": [
"Malbec."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malbec"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abouriou"
}
],
"etymology_texts": [
"De Malbec, nom d’un négociant qui introduisit le cépage dans le Médoc."
],
"forms": [
{
"form": "malbecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "malbeck"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cépages en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Dupont et Olivier Bompas – Carnet de vin- Journal Le Point, page 146,nᵒ 2245, 17 septembre 2015",
"text": "Le malbec, cépage roi de l’appellation Cahors, dans le Sud-Ouest, fait la gloire du vignoble argentin. La région de Mendoza en est le centre névralgique et on y produit d’excellents vins rouges. En particulier à base de malbec, dont l’argentine posséde les trois quarts des surfaces plantées dans le monde."
}
],
"glosses": [
"Cépage de cuve noir français."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.bɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malbec.wav",
"ipa": "malbɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malbec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malbec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malbec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malbec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malbec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auxerrois"
},
{
"word": "côt"
},
{
"word": "cot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malbec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malbec"
}
],
"word": "malbec"
}
Download raw JSONL data for malbec meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.