"malbaraise" meaning in All languages combined

See malbaraise on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mal.ba.ʁɛz\ Forms: malbaraises [plural], malbarais [masculine]
  1. Femme ayant des origines d’Inde, généralement du Tamil Nadu ou du Kerala.
    Sense id: fr-malbaraise-fr-noun-wORGmrXb Categories (other): Exemples en français, Français de la Réunion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: malbare Related terms: Malbaraise

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "balsamaire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) De Malabar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malbaraises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malbarais",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Malbaraise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la Réunion",
          "orig": "français de la Réunion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ariane Bois, L’île aux enfants, 2019",
          "text": "C’est une malbaraise, une descendante de ces familles indiennes arrivées sur l’île au siècle dernier."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Hoarau, L’Oiseau des îles, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 105",
          "text": "Pendant des heures, il regardait sur internet ces beaux visages métissés, « cafrine de feu », peux dorées par le soleil des tropiques, « malbaraises » aux yeux noirs, créoles rousse aux « codindes » ensoleillées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme ayant des origines d’Inde, généralement du Tamil Nadu ou du Kerala."
      ],
      "id": "fr-malbaraise-fr-noun-wORGmrXb",
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.ba.ʁɛz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "malbare"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "malbaraise"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "balsamaire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) De Malabar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malbaraises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malbarais",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Malbaraise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de la Réunion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ariane Bois, L’île aux enfants, 2019",
          "text": "C’est une malbaraise, une descendante de ces familles indiennes arrivées sur l’île au siècle dernier."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Hoarau, L’Oiseau des îles, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 105",
          "text": "Pendant des heures, il regardait sur internet ces beaux visages métissés, « cafrine de feu », peux dorées par le soleil des tropiques, « malbaraises » aux yeux noirs, créoles rousse aux « codindes » ensoleillées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme ayant des origines d’Inde, généralement du Tamil Nadu ou du Kerala."
      ],
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.ba.ʁɛz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "malbare"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "malbaraise"
}

Download raw JSONL data for malbaraise meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.