See malaisément on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alimentâmes"
},
{
"word": "emmantelais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "aisément"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de malaisée avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 238 de l’édition de 1921",
"text": "Le temps s’était gâté tout à fait, et les dirigeables, gênés par la nécessité de tenir tête au vent, manœuvraient malaisément."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Disc. trag. — cité par Littré",
"text": "Il y entre [dans la tragédie] des batailles, des prises de villes, de grands périls, des révolutions d’États, et tout cela va malaisément avec la promptitude que la règle nous oblige de donner à ce qui se passe sur la scène."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Toison d’or, III, 4. — cité par Littré",
"text": "Assez malaisément on sort de mon empire."
},
{
"ref": "André Chénier, Élég. 22. — cité par Littré",
"text": "Ah ! qu’un front et qu’une âme à la tristesse en proie Feignent malaisément et le rire et la joie !"
},
{
"ref": "Andrieux, le Meunier Sans-Souci. — cité par Littré",
"text": "Les rois malaisément souffrent qu’on leur résiste."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 13",
"text": "La lumière viendrait d’une vieille lampe de bureau, malaisément orientable, garnie d’un abat-jour d’opaline verte en forme de visière."
},
{
"ref": "Claude Hagège, L'Homme de paroles",
"text": "On imagine malaisément comment un ensemble aussi grand et aussi finement structuré de facteurs aurait pu se trouver identiquement réalisé en plusieurs biotopes dispersés."
}
],
"glosses": [
"D’une manière malaisée."
],
"id": "fr-malaisément-fr-adv-EzSVqyQL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.le.ze.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ma.le.ze.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malaisément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malaisément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malaisément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malaisément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malaisément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malaisément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malaisément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malaisément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malaisément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malaisément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malaisément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malaisément.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "difficilement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uneasily"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "figon"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lamis'i"
}
],
"word": "malaisément"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alimentâmes"
},
{
"word": "emmantelais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "aisément"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de malaisée avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 238 de l’édition de 1921",
"text": "Le temps s’était gâté tout à fait, et les dirigeables, gênés par la nécessité de tenir tête au vent, manœuvraient malaisément."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Disc. trag. — cité par Littré",
"text": "Il y entre [dans la tragédie] des batailles, des prises de villes, de grands périls, des révolutions d’États, et tout cela va malaisément avec la promptitude que la règle nous oblige de donner à ce qui se passe sur la scène."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Toison d’or, III, 4. — cité par Littré",
"text": "Assez malaisément on sort de mon empire."
},
{
"ref": "André Chénier, Élég. 22. — cité par Littré",
"text": "Ah ! qu’un front et qu’une âme à la tristesse en proie Feignent malaisément et le rire et la joie !"
},
{
"ref": "Andrieux, le Meunier Sans-Souci. — cité par Littré",
"text": "Les rois malaisément souffrent qu’on leur résiste."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 13",
"text": "La lumière viendrait d’une vieille lampe de bureau, malaisément orientable, garnie d’un abat-jour d’opaline verte en forme de visière."
},
{
"ref": "Claude Hagège, L'Homme de paroles",
"text": "On imagine malaisément comment un ensemble aussi grand et aussi finement structuré de facteurs aurait pu se trouver identiquement réalisé en plusieurs biotopes dispersés."
}
],
"glosses": [
"D’une manière malaisée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.le.ze.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ma.le.ze.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malaisément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malaisément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malaisément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malaisément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malaisément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malaisément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malaisément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malaisément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malaisément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malaisément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malaisément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malaisément.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "difficilement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uneasily"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "figon"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lamis'i"
}
],
"word": "malaisément"
}
Download raw JSONL data for malaisément meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.