See maladieux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "maladieuse",
"ipas": [
"\\ma.la.djøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maladieuses",
"ipas": [
"\\ma.la.djøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On le trouve déjà dans Froissart.\n::* Quand les nouvelles s'épandirent en plusieurs lieux, ville» et cités où les maladieux Anglois s'étoient retraits pour avoir santé, […]. — (Chroniques, chapitre 82, 1387)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Picardie",
"orig": "français de Picardie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Cuenot, Le Phénis d'Oppède : Aventure fabuleuse d'un cannibale du Brésil réfugié en Provence en 1520, L'Harmattan, 2011, page 239",
"text": "Le visage encore marqué par des traces maladieuses de génipa et d’urucum, le chemineau fut évité par les colporteurs, contourné par les maraudeurs et les gueux, éclaboussé par équipages et cavaliers pressés, […]."
}
],
"glosses": [
"Maladif."
],
"id": "fr-maladieux-fr-adj-VrSDSyat",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Picardie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.djø\\"
},
{
"ipa": "\\ma.la.djø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-maladieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Penegal-maladieux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-maladieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Penegal-maladieux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-maladieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-maladieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maladieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maladieux.wav"
}
],
"word": "maladieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "maladieuse",
"ipas": [
"\\ma.la.djøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maladieuses",
"ipas": [
"\\ma.la.djøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On le trouve déjà dans Froissart.\n::* Quand les nouvelles s'épandirent en plusieurs lieux, ville» et cités où les maladieux Anglois s'étoient retraits pour avoir santé, […]. — (Chroniques, chapitre 82, 1387)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Lorraine",
"français de Picardie"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Cuenot, Le Phénis d'Oppède : Aventure fabuleuse d'un cannibale du Brésil réfugié en Provence en 1520, L'Harmattan, 2011, page 239",
"text": "Le visage encore marqué par des traces maladieuses de génipa et d’urucum, le chemineau fut évité par les colporteurs, contourné par les maraudeurs et les gueux, éclaboussé par équipages et cavaliers pressés, […]."
}
],
"glosses": [
"Maladif."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Picardie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.djø\\"
},
{
"ipa": "\\ma.la.djø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-maladieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Penegal-maladieux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-maladieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Penegal-maladieux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-maladieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-maladieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maladieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maladieux.wav"
}
],
"word": "maladieux"
}
Download raw JSONL data for maladieux meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.