See malade mental on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français québécois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de malade et de mental."
],
"forms": [
{
"form": "malades mentaux",
"ipas": [
"\\ma.lad.mɑ̃.to\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malade mentale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue philosophique de la France et de l’étranger, volume 39, 1895, page 563",
"text": "L’auteur porte ici son attention sur l’importance pratique que doit avoir l’étude psychologique des états intermédiaires entre l’homme normal et le malade mental."
},
{
"ref": "Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, 1975, page 13",
"text": "Pour les malades mentaux, les mots, de même que les objets, vivent autant que les gens ou les animaux."
},
{
"ref": "Le Figaro, 13 novembre 2008",
"text": "Dans le passé, ce malade mental, qui dit « entendre des voix », a commis trois agressions du même type qui se sont soldées chaque fois par son placement d’office en hôpital psychiatrique."
},
{
"ref": "Le Figaro, 14 décembre 2007",
"text": "La cour d’appel de Pau a confirmé que le jeune homme était un malade mental ne disposant pas de son entier discernement, lorsqu’il a assassiné les deux infirmières en 2004."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant des problèmes psychiatriques."
],
"id": "fr-malade_mental-fr-noun-89gLdvv8",
"note": "Ce sens a été rendu désuet au Québec en raison de son utilisation péjorative. Il est généralement remplacé par psychiatrisé ou déficient intellectuel, selon le cas"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "T’es un maudit malade mental!"
},
{
"ref": "Crampe en masse, chanson Crève mon sale",
"text": "Crève mon sale\nT’es un mangeux d’marde\nUn maudit crotté\nUn malade mental\nM’a t’faire poignarder\nTu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment."
}
],
"glosses": [
"Terme d’insulte servant à désigner une personne considérée comme idiote, et spécialement comme dangereuse."
],
"id": "fr-malade_mental-fr-noun-vCv-bSDb",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lad mɑ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malade mental.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stupide"
},
{
"word": "Insultes en français québécois"
},
{
"word": "Insultes en français"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mielisairas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geesteszieke"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "навіжений"
}
],
"word": "malade mental"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français québécois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de malade et de mental."
],
"forms": [
{
"form": "malades mentaux",
"ipas": [
"\\ma.lad mɑ̃.to\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malade mentale",
"ipas": [
"\\ma.lad mɑ̃.tal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malades mentales",
"ipas": [
"\\ma.lad mɑ̃.tal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le 1ᵉʳ sens a été rendu désuet au Québec en raison de son utilisation péjorative. Il est généralement remplacé par psychiatrisé ou déficient intellectuel, selon le cas."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cette personne est malade mentale."
}
],
"glosses": [
"Qui éprouve des problèmes psychiatriques."
],
"id": "fr-malade_mental-fr-adj-zLBtuGoz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu l’as frappée avec un bâton? Mais t’es malade mental!"
}
],
"glosses": [
"Personne considérée comme idiote, et spécialement comme dangereuse."
],
"id": "fr-malade_mental-fr-adj-TrIIJlbe",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 6 août 2008",
"text": "« Il fallait être un peu malade mental comme moi (je ne m’en cache pas) pour retourner voir un spectacle de chanson francophone deux jours après les Francos… »"
}
],
"glosses": [
"Qui a des idées folles ou téméraires."
],
"id": "fr-malade_mental-fr-adj-t5V5ZDzT",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 19 juillet 2007",
"text": "« Richard Desjardins, c’est malade mental, j’adore. »"
}
],
"glosses": [
"Génial, remarquable."
],
"id": "fr-malade_mental-fr-adj-k-wjm30V",
"raw_tags": [
"Par intensification de malade",
"utilisé dans le même sens",
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lad mɑ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malade mental.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Insultes en français québécois"
},
{
"word": "Insultes en français"
}
],
"word": "malade mental"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Insultes en français québécois",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de malade et de mental."
],
"forms": [
{
"form": "malades mentaux",
"ipas": [
"\\ma.lad.mɑ̃.to\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malade mentale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue philosophique de la France et de l’étranger, volume 39, 1895, page 563",
"text": "L’auteur porte ici son attention sur l’importance pratique que doit avoir l’étude psychologique des états intermédiaires entre l’homme normal et le malade mental."
},
{
"ref": "Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, 1975, page 13",
"text": "Pour les malades mentaux, les mots, de même que les objets, vivent autant que les gens ou les animaux."
},
{
"ref": "Le Figaro, 13 novembre 2008",
"text": "Dans le passé, ce malade mental, qui dit « entendre des voix », a commis trois agressions du même type qui se sont soldées chaque fois par son placement d’office en hôpital psychiatrique."
},
{
"ref": "Le Figaro, 14 décembre 2007",
"text": "La cour d’appel de Pau a confirmé que le jeune homme était un malade mental ne disposant pas de son entier discernement, lorsqu’il a assassiné les deux infirmières en 2004."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant des problèmes psychiatriques."
],
"note": "Ce sens a été rendu désuet au Québec en raison de son utilisation péjorative. Il est généralement remplacé par psychiatrisé ou déficient intellectuel, selon le cas"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "T’es un maudit malade mental!"
},
{
"ref": "Crampe en masse, chanson Crève mon sale",
"text": "Crève mon sale\nT’es un mangeux d’marde\nUn maudit crotté\nUn malade mental\nM’a t’faire poignarder\nTu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment."
}
],
"glosses": [
"Terme d’insulte servant à désigner une personne considérée comme idiote, et spécialement comme dangereuse."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lad mɑ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malade mental.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stupide"
},
{
"word": "Insultes en français québécois"
},
{
"word": "Insultes en français"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mielisairas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geesteszieke"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "навіжений"
}
],
"word": "malade mental"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Insultes en français québécois",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de malade et de mental."
],
"forms": [
{
"form": "malades mentaux",
"ipas": [
"\\ma.lad mɑ̃.to\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malade mentale",
"ipas": [
"\\ma.lad mɑ̃.tal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malades mentales",
"ipas": [
"\\ma.lad mɑ̃.tal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le 1ᵉʳ sens a été rendu désuet au Québec en raison de son utilisation péjorative. Il est généralement remplacé par psychiatrisé ou déficient intellectuel, selon le cas."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cette personne est malade mentale."
}
],
"glosses": [
"Qui éprouve des problèmes psychiatriques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu l’as frappée avec un bâton? Mais t’es malade mental!"
}
],
"glosses": [
"Personne considérée comme idiote, et spécialement comme dangereuse."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 6 août 2008",
"text": "« Il fallait être un peu malade mental comme moi (je ne m’en cache pas) pour retourner voir un spectacle de chanson francophone deux jours après les Francos… »"
}
],
"glosses": [
"Qui a des idées folles ou téméraires."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 19 juillet 2007",
"text": "« Richard Desjardins, c’est malade mental, j’adore. »"
}
],
"glosses": [
"Génial, remarquable."
],
"raw_tags": [
"Par intensification de malade",
"utilisé dans le même sens",
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lad mɑ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-malade mental.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malade mental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-malade_mental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malade mental.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Insultes en français québécois"
},
{
"word": "Insultes en français"
}
],
"word": "malade mental"
}
Download raw JSONL data for malade mental meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.