"mal-foutu" meaning in All languages combined

See mal-foutu on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mal.fu.ty\ Forms: mal-foutus [plural]
  1. Homme au physique considéré comme peu agréable, ne faisant pas rêver, au contraire.
    Sense id: fr-mal-foutu-fr-noun-fNGzOHZr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mal et foutu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mal-foutus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
          "text": "Je commençais à en douter, lorsque le mal-foutu réapparut."
        },
        {
          "ref": "Guy Panisse, Rues en série : L’Ordre de Sator, 2017, page 56",
          "text": "Un mal-foutu comme moi avec une femme aussi belle, et tu n’es pas surpris ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Yves Péron-Autret, Les secrets du médecin paysan, 1989",
          "text": "Elle captait l’intérêt d’une soirée d’un seul sourire et les plus mauvaises langues, les rabat-joie, les mal-foutus, personne ne savait lui résister, elle engendrait le plaisir, elle faisait oublier les misères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme au physique considéré comme peu agréable, ne faisant pas rêver, au contraire."
      ],
      "id": "fr-mal-foutu-fr-noun-fNGzOHZr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.fu.ty\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mal-foutu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mal et foutu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mal-foutus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
          "text": "Je commençais à en douter, lorsque le mal-foutu réapparut."
        },
        {
          "ref": "Guy Panisse, Rues en série : L’Ordre de Sator, 2017, page 56",
          "text": "Un mal-foutu comme moi avec une femme aussi belle, et tu n’es pas surpris ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Yves Péron-Autret, Les secrets du médecin paysan, 1989",
          "text": "Elle captait l’intérêt d’une soirée d’un seul sourire et les plus mauvaises langues, les rabat-joie, les mal-foutus, personne ne savait lui résister, elle engendrait le plaisir, elle faisait oublier les misères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme au physique considéré comme peu agréable, ne faisant pas rêver, au contraire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.fu.ty\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mal-foutu"
}

Download raw JSONL data for mal-foutu meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.