See mal famé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir malfamé."
],
"forms": [
{
"form": "mal famés",
"ipas": [
"\\mal fa.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mal famée",
"ipas": [
"\\mal fa.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal famées",
"ipas": [
"\\mal fa.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "malfamé"
},
{
"word": "coupe-gorge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 49",
"text": "Alors demeurait au fond de l’impasse Saint-Mittre, dans une masure dont les derrières donnaient sur le terrain des Fouque, un homme mal famé, que l’on désignait d’habitude sous cette locution, « ce gueux de Macquart. »"
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Romances sans paroles, Ariettes oubliées, 1873, C’est le chien de Jean de Nivelle",
"text": "Sous son habit blanc mal famé,\nSon cœur ne se tient plus de joie,"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 64",
"text": "Il a d’abord acheté un petit commerce de vins et liqueurs, assez mal famé."
},
{
"ref": "Michaël Garray, Les Contes à Bouillote, éditions Le Manuscrit, 2006, page 31",
"text": "'Le Toulouse' était situé au coin des rues d’Oultremont et César de Paepe ; c'était auparavant un bistrot mal famé tenu tant bien que mal par un sarde ivrogne."
}
],
"glosses": [
"Qui a mauvaise réputation."
],
"id": "fr-mal_famé-fr-adj-MBeBUec5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal fa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal famé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_famé.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_famé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_famé.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_famé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal famé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal famé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_famé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_famé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_famé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_famé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal famé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "berüchtigt"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "abejotinas"
}
],
"word": "mal famé"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en lituanien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir malfamé."
],
"forms": [
{
"form": "mal famés",
"ipas": [
"\\mal fa.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mal famée",
"ipas": [
"\\mal fa.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal famées",
"ipas": [
"\\mal fa.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "malfamé"
},
{
"word": "coupe-gorge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 49",
"text": "Alors demeurait au fond de l’impasse Saint-Mittre, dans une masure dont les derrières donnaient sur le terrain des Fouque, un homme mal famé, que l’on désignait d’habitude sous cette locution, « ce gueux de Macquart. »"
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Romances sans paroles, Ariettes oubliées, 1873, C’est le chien de Jean de Nivelle",
"text": "Sous son habit blanc mal famé,\nSon cœur ne se tient plus de joie,"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 64",
"text": "Il a d’abord acheté un petit commerce de vins et liqueurs, assez mal famé."
},
{
"ref": "Michaël Garray, Les Contes à Bouillote, éditions Le Manuscrit, 2006, page 31",
"text": "'Le Toulouse' était situé au coin des rues d’Oultremont et César de Paepe ; c'était auparavant un bistrot mal famé tenu tant bien que mal par un sarde ivrogne."
}
],
"glosses": [
"Qui a mauvaise réputation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal fa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal famé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_famé.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_famé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_famé.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_famé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal famé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal famé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_famé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_famé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_famé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_famé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal famé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "berüchtigt"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "abejotinas"
}
],
"word": "mal famé"
}
Download raw JSONL data for mal famé meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.