"makt" meaning in All languages combined

See makt on Wiktionary

Noun [Suédois]

Audio: Sv-makt.ogg Forms: makten [definite, singular], makter [indefinite, plural], makterna [definite, plural]
  1. Force, puissance.
    Sense id: fr-makt-sv-noun-VXgjKuKw Categories (other): Exemples en suédois
  2. Pouvoir.
    Sense id: fr-makt-sv-noun-Kh8ytpKk Categories (other): Exemples en suédois
  3. Pouvoir.
    Emprise, ascendant.
    Sense id: fr-makt-sv-noun-EI14u9vs Categories (other): Exemples en suédois
  4. Pouvoir, faculté, droit, autorité.
    Sense id: fr-makt-sv-noun-d1bVgB-S Categories (other): Exemples en suédois
  5. Puissance.
    Sense id: fr-makt-sv-noun-2Gv8lR68 Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: allmakt, krigsmakt, maktfaktor, maktkamp, maktlysten, maktlös, maktställning, stormakt, vanmakt

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "toute-puissance",
      "word": "allmakt"
    },
    {
      "translation": "puissance militaire",
      "word": "krigsmakt"
    },
    {
      "translation": "facteur puissance, puissance",
      "word": "maktfaktor"
    },
    {
      "translation": "lutte pour le pouvoir",
      "word": "maktkamp"
    },
    {
      "translation": "qui aime à commander",
      "word": "maktlysten"
    },
    {
      "translation": "impuissant, qui n’a pas de pouvoir",
      "word": "maktlös"
    },
    {
      "translation": "puissance",
      "word": "maktställning"
    },
    {
      "translation": "superpuissance, grande puissance",
      "word": "stormakt"
    },
    {
      "translation": "impuissance, impotence",
      "word": "vanmakt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "makten",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "makter",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "makterna",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Omständigheternas makt.",
          "translation": "La force des choses."
        },
        {
          "text": "Makten till lands och sjöss.",
          "translation": "Les forces de terre et de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force, puissance."
      ],
      "id": "fr-makt-sv-noun-VXgjKuKw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Högsta makten.",
          "translation": "Pouvoir absolu."
        },
        {
          "text": "Utöva makten.",
          "translation": "Exercer le pouvoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir."
      ],
      "id": "fr-makt-sv-noun-Kh8ytpKk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har ingen makt med henne.",
          "translation": "Je n'ai pas d'emprise sur elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir.",
        "Emprise, ascendant."
      ],
      "id": "fr-makt-sv-noun-EI14u9vs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bruka makt.",
          "translation": "Faire acte d'autorité."
        },
        {
          "text": "Ge någon makt att",
          "translation": "Donner des pouvoirs à quelqu'un pour"
        },
        {
          "text": "Ha makt att",
          "translation": "Avoir la faculté de"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir, faculté, droit, autorité."
      ],
      "id": "fr-makt-sv-noun-d1bVgB-S"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Onda makter.",
          "translation": "Puissances de l'enfer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puissance."
      ],
      "id": "fr-makt-sv-noun-2Gv8lR68"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-makt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Sv-makt.ogg/Sv-makt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-makt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "makt"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Noms communs en suédois",
    "suédois"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "toute-puissance",
      "word": "allmakt"
    },
    {
      "translation": "puissance militaire",
      "word": "krigsmakt"
    },
    {
      "translation": "facteur puissance, puissance",
      "word": "maktfaktor"
    },
    {
      "translation": "lutte pour le pouvoir",
      "word": "maktkamp"
    },
    {
      "translation": "qui aime à commander",
      "word": "maktlysten"
    },
    {
      "translation": "impuissant, qui n’a pas de pouvoir",
      "word": "maktlös"
    },
    {
      "translation": "puissance",
      "word": "maktställning"
    },
    {
      "translation": "superpuissance, grande puissance",
      "word": "stormakt"
    },
    {
      "translation": "impuissance, impotence",
      "word": "vanmakt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "makten",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "makter",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "makterna",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Omständigheternas makt.",
          "translation": "La force des choses."
        },
        {
          "text": "Makten till lands och sjöss.",
          "translation": "Les forces de terre et de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force, puissance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Högsta makten.",
          "translation": "Pouvoir absolu."
        },
        {
          "text": "Utöva makten.",
          "translation": "Exercer le pouvoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har ingen makt med henne.",
          "translation": "Je n'ai pas d'emprise sur elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir.",
        "Emprise, ascendant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bruka makt.",
          "translation": "Faire acte d'autorité."
        },
        {
          "text": "Ge någon makt att",
          "translation": "Donner des pouvoirs à quelqu'un pour"
        },
        {
          "text": "Ha makt att",
          "translation": "Avoir la faculté de"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir, faculté, droit, autorité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Onda makter.",
          "translation": "Puissances de l'enfer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puissance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-makt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Sv-makt.ogg/Sv-makt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-makt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "makt"
}

Download raw JSONL data for makt meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.