"makimono" meaning in All languages combined

See makimono on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ma.ki.mo.no\ Forms: makimonos [plural], makemono, makémono
  1. Forme de narration japonaise, couchée horizontalement sur de longs parchemins.
    Sense id: fr-makimono-fr-noun-bq6-1koP Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: emaki Translations: makimono (Anglais), 巻物 (makimono) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1893) Du japonais 巻物, makimono, rouleau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "makimonos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "makemono"
    },
    {
      "form": "makémono"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "parfois invariable"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "emaki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ],
            [
              109,
              117
            ],
            [
              215,
              223
            ]
          ],
          "ref": "Jules Boulard, Sel, poivre & marjolaine, Éditions Memory, 2014",
          "text": "– Ce sont donc des makimono, remarqua Neveu.\n– Quoi ? Des kimonos ? s'étonna Annabelle.\n– Non, ma Chère, des makimono, à ne pas confondre avec les maki sushi. Le maki sushi appartient à l’art culinaire japonais, le makimono à leur art littéraire et pictural. Ils se déroulent l’un et l’autre, le premier sur une calligraphie de saveurs, le second sur une calligraphie tout court, voire quelques estampes de réputation égrillarde... Comme quoi vous n’aviez pas tout à fait tort en parlant de kimono."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme de narration japonaise, couchée horizontalement sur de longs parchemins."
      ],
      "id": "fr-makimono-fr-noun-bq6-1koP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ki.mo.no\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "makimono"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "makimono",
      "word": "巻物"
    }
  ],
  "word": "makimono"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1893) Du japonais 巻物, makimono, rouleau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "makimonos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "makemono"
    },
    {
      "form": "makémono"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "parfois invariable"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "emaki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ],
            [
              109,
              117
            ],
            [
              215,
              223
            ]
          ],
          "ref": "Jules Boulard, Sel, poivre & marjolaine, Éditions Memory, 2014",
          "text": "– Ce sont donc des makimono, remarqua Neveu.\n– Quoi ? Des kimonos ? s'étonna Annabelle.\n– Non, ma Chère, des makimono, à ne pas confondre avec les maki sushi. Le maki sushi appartient à l’art culinaire japonais, le makimono à leur art littéraire et pictural. Ils se déroulent l’un et l’autre, le premier sur une calligraphie de saveurs, le second sur une calligraphie tout court, voire quelques estampes de réputation égrillarde... Comme quoi vous n’aviez pas tout à fait tort en parlant de kimono."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme de narration japonaise, couchée horizontalement sur de longs parchemins."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ki.mo.no\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "makimono"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "makimono",
      "word": "巻物"
    }
  ],
  "word": "makimono"
}

Download raw JSONL data for makimono meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.