See majordome on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien maggiordomo, lui-même issu du latin « maior domus » (chef de la maison, du domaine)."
],
"forms": [
{
"form": "majordomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gouvernante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le majordome du Pape. - Le majordome du roi, de la reine d’Angleterre."
}
],
"glosses": [
"Chef du service intérieur de la maison d’un souverain."
],
"id": "fr-majordome-fr-noun-FCB-KG8m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le majordome sortit avec plusieurs serviteurs pour exécuter les ordres de son maître."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 5",
"text": "Catherine. – Pourquoi ta chambre est-elle aujourd’hui si belle et en si bon état ? je ne croyais pas que l’esprit d’ordre fût ton majordome."
}
],
"glosses": [
"Personne qui encadre le personnel de service d'une maison."
],
"id": "fr-majordome-fr-noun-mgnV4ysw",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Valet de nuit."
],
"id": "fr-majordome-fr-noun-8sSTYlEC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 4",
"text": "La première fois qu’elle avait entendu son… son quoi, d’ailleurs ? son titre ?, la première fois qu’elle avait entendu qu’on l’appelait le majordome de la plage, cela l’avait fait rire, elle en avait à peine cru ses oreilles."
}
],
"glosses": [
"Membre du personnel chargé de l’entretien et des services d’un site commercial."
],
"id": "fr-majordome-fr-noun-v1on~~FX",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒɔʁ.dɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-majordome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-majordome.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-majordome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-majordome.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-majordome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-majordome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-majordome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-majordome.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-majordome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-majordome.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-majordome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-majordome.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "majordomo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"broadly"
],
"word": "butler"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "çaṙayapet",
"word": "ծառայապետ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "majardom",
"word": "мажардом"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mayordomo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "majordomo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hovimestari"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "háznagy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maggiordomo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shitsuji",
"word": "執事"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "majordomus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordomo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mažordóm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мажордо́м"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvoréckij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дворе́цкий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamerdíner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камерди́нер"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silalami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ilalami"
}
],
"word": "majordome"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien maggiordomo, lui-même issu du latin « maior domus » (chef de la maison, du domaine)."
],
"forms": [
{
"form": "majordomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gouvernante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le majordome du Pape. - Le majordome du roi, de la reine d’Angleterre."
}
],
"glosses": [
"Chef du service intérieur de la maison d’un souverain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le majordome sortit avec plusieurs serviteurs pour exécuter les ordres de son maître."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 5",
"text": "Catherine. – Pourquoi ta chambre est-elle aujourd’hui si belle et en si bon état ? je ne croyais pas que l’esprit d’ordre fût ton majordome."
}
],
"glosses": [
"Personne qui encadre le personnel de service d'une maison."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Valet de nuit."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 4",
"text": "La première fois qu’elle avait entendu son… son quoi, d’ailleurs ? son titre ?, la première fois qu’elle avait entendu qu’on l’appelait le majordome de la plage, cela l’avait fait rire, elle en avait à peine cru ses oreilles."
}
],
"glosses": [
"Membre du personnel chargé de l’entretien et des services d’un site commercial."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒɔʁ.dɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-majordome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-majordome.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-majordome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-majordome.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-majordome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-majordome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-majordome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-majordome.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-majordome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-majordome.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-majordome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-majordome.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "majordomo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"broadly"
],
"word": "butler"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "çaṙayapet",
"word": "ծառայապետ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "majardom",
"word": "мажардом"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mayordomo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "majordomo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hovimestari"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "háznagy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maggiordomo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shitsuji",
"word": "執事"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "majordomus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordomo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mažordóm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мажордо́м"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvoréckij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дворе́цкий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamerdíner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камерди́нер"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silalami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ilalami"
}
],
"word": "majordome"
}
Download raw JSONL data for majordome meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.