See majolique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’italien maiolica (« céramique émaillé ») lui même issu d'une déformation de Majorica (l’île de Majorque), car l’Italie importa la technique de fabrication de cette faïence de Majorque."
],
"forms": [
{
"form": "majoliques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.ʒɔ.lik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maïolique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Acheter de la majolique."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Entre les colonnes, devant chacune des baies cintrées qui ouvraient sur les magasins, il y avait de hautes plantes vertes, dans des vases de majolique."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "On avait allumé du feu dans le poêle alsacien en majolique."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Portrait de Mr Rigott, 1935",
"text": "Le thé fut versé dans des tasses de majolique noire et aussitôt les dames Wunkle firent preuve d’une voracité fantastique, engloutissant d’énormes morceaux de cake beurré, des muffins brûlants et des sprats ruisselant de sauce sinapisée."
},
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Dans l'allée centrale, certaines dalles du pavement en majolique se descellent."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’ancienne faïence recouverte d’une glaçure stannifère originaire d’Italie ou d’Espagne"
],
"id": "fr-majolique-fr-noun-S4NlQLzc",
"raw_tags": [
"Céramique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒɔ.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-majolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majolique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majolique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majolique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-majolique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-majolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-majolique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-majolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-majolique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-majolique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-majolique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Majolika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "majolica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maiolica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "majoliko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maiolica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "maïolika",
"word": "майолика"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "majolika"
}
],
"word": "majolique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’italien maiolica (« céramique émaillé ») lui même issu d'une déformation de Majorica (l’île de Majorque), car l’Italie importa la technique de fabrication de cette faïence de Majorque."
],
"forms": [
{
"form": "majoliques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.ʒɔ.lik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maïolique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la céramique"
],
"examples": [
{
"text": "Acheter de la majolique."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Entre les colonnes, devant chacune des baies cintrées qui ouvraient sur les magasins, il y avait de hautes plantes vertes, dans des vases de majolique."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "On avait allumé du feu dans le poêle alsacien en majolique."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Portrait de Mr Rigott, 1935",
"text": "Le thé fut versé dans des tasses de majolique noire et aussitôt les dames Wunkle firent preuve d’une voracité fantastique, engloutissant d’énormes morceaux de cake beurré, des muffins brûlants et des sprats ruisselant de sauce sinapisée."
},
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Dans l'allée centrale, certaines dalles du pavement en majolique se descellent."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’ancienne faïence recouverte d’une glaçure stannifère originaire d’Italie ou d’Espagne"
],
"raw_tags": [
"Céramique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒɔ.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-majolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majolique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majolique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majolique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-majolique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-majolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-majolique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-majolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-majolique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-majolique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-majolique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Majolika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "majolica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maiolica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "majoliko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maiolica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "maïolika",
"word": "майолика"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "majolika"
}
],
"word": "majolique"
}
Download raw JSONL data for majolique meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.