See maillotte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tomatille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "maillottes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.jɔt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Publications de la Section historique de l'Institut royal grand-ducal de Luxembourg, vol.51, Impr.-Librairie de V. Buck, 1903, page 420",
"text": "Un coffre dans lequel se trouvent une grande nappe damassé, une couverte d'enfant avec la maillotte ; trois draps ; […]."
}
],
"glosses": [
"Ce par quoi l'on emmaillote les nourrissons ; langes."
],
"id": "fr-maillotte-fr-noun-qqh3bois",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient, 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, p.101",
"text": "Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu'écorcher la terre , pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […]."
},
{
"ref": "Raymond Brunet, Le pin maritime, sa culture, ses produits: son gemmage et son rôle dans la fixation des dunes, Maison rustique, 1894, page 39",
"text": "Le façonnage se fait à l'aide de serpes, de hachettes, de coins et de maillottes; le coin et la maillotte servent à la fente des billes."
}
],
"glosses": [
"Maillet ; merlin."
],
"id": "fr-maillotte-fr-noun-AUvL-9Ui",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Garneret, Un village comtois : Lantenne, ses coutumes, son patois, Société d'éditions Les Belles lettres, 1959, p.57",
"text": "Les gerbes sont mises l'une sur l'autre par tas de dix ou de six, c'est la forme ancienne. Les gerbes sont aujourd'hui dressées pour former lè kèbot ou bien lou tâsé d nœf (tas de 9), ou bien cinq dressées et un chapeau dessus, la ’maillotte’ lé mèyot."
},
{
"ref": "Jean Garneret, Vie et mort du paysan, L'Harmattan, 1993, p.274",
"text": "Les Allemands ont quitté leur ferme prospère quand la chance se fut retournée contre eux. Ils étaient en août 1945 comme nous en 1914, en pleine moisson. « Ils ont laissé sur place les maillottes de blé. Antony, d'Etalans, les a cherchées. »"
}
],
"glosses": [
"Tas de quelques gerbes que l'on laissait dans les champs entre la moisson et le stockage en grange."
],
"id": "fr-maillotte-fr-noun-U4iSi59O",
"note": "Cette technique, avec l’avènement de moissonneuses-batteuses, a disparu",
"raw_tags": [
"Bourgogne & Franche-Comté"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jɔt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tas de gerbes",
"word": "cavalier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maillotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tomatille"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français",
"français des Ardennes"
],
"forms": [
{
"form": "maillottes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.jɔt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Publications de la Section historique de l'Institut royal grand-ducal de Luxembourg, vol.51, Impr.-Librairie de V. Buck, 1903, page 420",
"text": "Un coffre dans lequel se trouvent une grande nappe damassé, une couverte d'enfant avec la maillotte ; trois draps ; […]."
}
],
"glosses": [
"Ce par quoi l'on emmaillote les nourrissons ; langes."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient, 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, p.101",
"text": "Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu'écorcher la terre , pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […]."
},
{
"ref": "Raymond Brunet, Le pin maritime, sa culture, ses produits: son gemmage et son rôle dans la fixation des dunes, Maison rustique, 1894, page 39",
"text": "Le façonnage se fait à l'aide de serpes, de hachettes, de coins et de maillottes; le coin et la maillotte servent à la fente des billes."
}
],
"glosses": [
"Maillet ; merlin."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Garneret, Un village comtois : Lantenne, ses coutumes, son patois, Société d'éditions Les Belles lettres, 1959, p.57",
"text": "Les gerbes sont mises l'une sur l'autre par tas de dix ou de six, c'est la forme ancienne. Les gerbes sont aujourd'hui dressées pour former lè kèbot ou bien lou tâsé d nœf (tas de 9), ou bien cinq dressées et un chapeau dessus, la ’maillotte’ lé mèyot."
},
{
"ref": "Jean Garneret, Vie et mort du paysan, L'Harmattan, 1993, p.274",
"text": "Les Allemands ont quitté leur ferme prospère quand la chance se fut retournée contre eux. Ils étaient en août 1945 comme nous en 1914, en pleine moisson. « Ils ont laissé sur place les maillottes de blé. Antony, d'Etalans, les a cherchées. »"
}
],
"glosses": [
"Tas de quelques gerbes que l'on laissait dans les champs entre la moisson et le stockage en grange."
],
"note": "Cette technique, avec l’avènement de moissonneuses-batteuses, a disparu",
"raw_tags": [
"Bourgogne & Franche-Comté"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jɔt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tas de gerbes",
"word": "cavalier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maillotte"
}
Download raw JSONL data for maillotte meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.