See mailloche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) → voir mail et -oche"
],
"forms": [
{
"form": "mailloches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gros maillet de bois à long manche ^([1])."
],
"id": "fr-mailloche-fr-noun-qtqePXWn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://moulindelamousquere.pagesperso-orange.fr/pages/laferte.htm",
"text": "Les carriers commençaient par dessiner un cercle et creuser des logements. ... Deux ouvriers tenant à la main une mailloche finissent de rhabiller une meule."
}
],
"glosses": [
"Maillet de bois utilisé par les carriers."
],
"id": "fr-mailloche-fr-noun-JkZWlpNw",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "… il l'enveloppe par des tours très pressés, et il glisse en souquant à mesure que la mailloche fait des tours avec le bitord sur le cordage, en avançant suivant sa longueur; on la nomme mailloche à fourrer.— (Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 1831)"
}
],
"glosses": [
"Maillet en bois, de forme cylindrique et possédant une engoujure servant au passage du cordage que l'on veut fourrer."
],
"id": "fr-mailloche-fr-noun-x6ssW4j9",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Gros marteau utilisé par le maréchal-ferrant."
],
"id": "fr-mailloche-fr-noun-9eZNISwQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877",
"text": "Jaunes et tachées de plaques noires comme de grandes crêpes, les cymbales se reposèrent près de la mailloche sur le dos de la caisse."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 64",
"text": "Le vibraphoniste : penché au-dessus de son instrument, les bras se croisent sans arrêt pour des raisons techniques évidentes (il ne frappe qu’avec deux, ou au mieux quatre mailloches), avec pour effet d’accentuer par tout le poids du corps telle ou telle note choisie pour sa qualité rythmique ou mélodique. Les mailloches sont bien sûr tenues droites, et parallèles aux lames métalliques de l’instrument."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 40",
"text": "Je suis si près d’elle que je peux suivre la façon dont elle a courbé sa langue entre les dents pour égrener les notes, détachées les unes des autres, comme les mailloches de Lionel Hampton lorsqu’il joue sur son xylophone :\n– Dong, ding, do, di dong-dong, dang, dong, dey."
}
],
"glosses": [
"Grosse baguette dont l'olive est renflée et parfois entourée d'un matériau souple."
],
"id": "fr-mailloche-fr-noun-IdPyW6xW",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mailloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mailloche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mailloche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) → voir mail et -oche"
],
"forms": [
{
"form": "je mailloche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mailloche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je mailloche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mailloche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maillocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maillocher."
],
"id": "fr-mailloche-fr-verb-B85CMPrC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maillocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maillocher."
],
"id": "fr-mailloche-fr-verb-qpTlWvnw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maillocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe maillocher."
],
"id": "fr-mailloche-fr-verb-mrNZHHFW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maillocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe maillocher."
],
"id": "fr-mailloche-fr-verb-aCsQ2Qez"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maillocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe maillocher."
],
"id": "fr-mailloche-fr-verb-w5C88N~q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mailloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mailloche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mailloche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) → voir mail et -oche"
],
"forms": [
{
"form": "mailloches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gros maillet de bois à long manche ^([1])."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "http://moulindelamousquere.pagesperso-orange.fr/pages/laferte.htm",
"text": "Les carriers commençaient par dessiner un cercle et creuser des logements. ... Deux ouvriers tenant à la main une mailloche finissent de rhabiller une meule."
}
],
"glosses": [
"Maillet de bois utilisé par les carriers."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "… il l'enveloppe par des tours très pressés, et il glisse en souquant à mesure que la mailloche fait des tours avec le bitord sur le cordage, en avançant suivant sa longueur; on la nomme mailloche à fourrer.— (Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 1831)"
}
],
"glosses": [
"Maillet en bois, de forme cylindrique et possédant une engoujure servant au passage du cordage que l'on veut fourrer."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Gros marteau utilisé par le maréchal-ferrant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877",
"text": "Jaunes et tachées de plaques noires comme de grandes crêpes, les cymbales se reposèrent près de la mailloche sur le dos de la caisse."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 64",
"text": "Le vibraphoniste : penché au-dessus de son instrument, les bras se croisent sans arrêt pour des raisons techniques évidentes (il ne frappe qu’avec deux, ou au mieux quatre mailloches), avec pour effet d’accentuer par tout le poids du corps telle ou telle note choisie pour sa qualité rythmique ou mélodique. Les mailloches sont bien sûr tenues droites, et parallèles aux lames métalliques de l’instrument."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 40",
"text": "Je suis si près d’elle que je peux suivre la façon dont elle a courbé sa langue entre les dents pour égrener les notes, détachées les unes des autres, comme les mailloches de Lionel Hampton lorsqu’il joue sur son xylophone :\n– Dong, ding, do, di dong-dong, dang, dong, dey."
}
],
"glosses": [
"Grosse baguette dont l'olive est renflée et parfois entourée d'un matériau souple."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mailloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mailloche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mailloche"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) → voir mail et -oche"
],
"forms": [
{
"form": "je mailloche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mailloche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je mailloche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mailloche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maillocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maillocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maillocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maillocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maillocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe maillocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maillocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe maillocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maillocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe maillocher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mailloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mailloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mailloche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mailloche"
}
Download raw JSONL data for mailloche meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.