See maidan on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Damian"
},
{
"word": "damnai"
},
{
"word": "Madani"
},
{
"word": "madina"
},
{
"word": "mandai"
},
{
"word": "mandaï"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumanie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ukrainien майдан, maydan (« place »), du roumain maidan (« terrain vague »), via le turc meydan, du persan میدان, meydân (« place »), de l’arabe ميدان, maydan.. Voir Maïdan."
],
"forms": [
{
"form": "maidans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maïdan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bibliothèque universelle et revue suisse, 1872",
"text": "À ces paroles, débitées avec une assurance imperturbable, Nicoulaki répondit : — Ma demeure n’est pas un maidan (une bruyère) pour servir de retraite aux animaux des forêts."
}
],
"glosses": [
"Espace de terres."
],
"id": "fr-maidan-fr-noun-jKls4W5A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "New Europe College Yearbook, 2000",
"text": "Maidan (en roumain) - terrain sans constructions situé d’une part ou/et ^([sic : ou]) de l’autre des artères de circulation, au delà des maisons et qui constituait un trait spécifique du réseau des rues bucarestoises."
},
{
"ref": "Martor, revue d’anthropologie du Musée du paysan roumain, 2001",
"text": "Au-delà, l’enceinte consiste dans un maidan (au sens roumain de terrain vague)."
},
{
"ref": "AugustinBerque, La ville se refait-elle ? 2009",
"text": "En roumain, « quitter le maidan » veut dire sortir de l’ombre ou mettre à jour ; « battre le maidan » signifie vagabonder."
}
],
"glosses": [
"Terrain vague."
],
"id": "fr-maidan-fr-noun-VuFpFjis",
"raw_tags": [
"Roumanie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Asie",
"orig": "français d’Asie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Urbi, 1982",
"text": "Parmi les maidans (terrains de parade), vers la limite est des cantonnements, on rencontre quelques édifices publics et des zones de loisirs."
},
{
"ref": "Al.Dominique, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Petit Futé Himalaya : Népal, Tibet, Bhoutan, 2005",
"text": "Comme la plupart des villes situées dans les collines, Chamba possède un maidan, un large terrain de parade où il fait bon se promener."
}
],
"glosses": [
"Terrain de parade."
],
"id": "fr-maidan-fr-noun-yxODSHnw",
"raw_tags": [
"Asie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de géographie : bulletin de la Société de géographie, 1996",
"text": "Le Gopalswamy Betta granitique à 1 450 m d’altitude, conservent des résidus de profil ferralitique, héritage incontestable dans un maidan semi-aride où la pluviométrie actuelle ne dépasse pas 800 mm."
},
{
"ref": "ClaudineCanetti, L’Inde buissonnière, 1961",
"text": "Le Maidan —gigantesque pelouse au centre de la ville— où s’est déroulée la manifestation était, paraît-il, noir de monde."
},
{
"ref": "Pierre-MarieTricaud, Ville et nature dans les agglomérations d’Afrique et d’Asie, 1996",
"text": "À Calcutta, les maidans (grands espaces publics portant des pelouses) sont d’importants lieux de pâture."
},
{
"ref": "GérardHeuzé, Bombay en flammes 1993 : Le Cri des deux mondes, 2000",
"text": "Plus loin, après le majestueux immeuble à colonnes de la rue Cama , en travaux depuis dix ans, ce sont les places herbeuses, les maidans."
},
{
"ref": "Collectif, Inde du Nord - Himachal Pradesh, 2011",
"text": "L’Hotel Regency se situe près du maidan (pelouse publique) dans le centre de Nahan."
}
],
"glosses": [
"Espace herbeux."
],
"id": "fr-maidan-fr-noun-kNGrTkRX",
"raw_tags": [
"Inde"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Asie",
"orig": "français d’Asie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel historique, géographique et politique des négociants, 1762",
"text": "MAIDAN. Place publique en Asie , destinée pour le Commerce. Celui d’Ispahan passe pour le plus magnifique de tout l’Orient."
},
{
"ref": "Jean Laurent LambertRemacle, Dictionnaire Wallon-Français, 1844",
"text": "Maidan, chez les Orientaux, places publiques où se tiennent les marchés."
},
{
"ref": "Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques, 1984",
"text": "D’innombrables versions des épopées médiévales ou modernes que l’on pouvait entendre sur les maidans (grandes places) des villes ou dans les caravansérails furent ainsi publiées."
}
],
"glosses": [
"Place dans un village, une ville, où se déroule souvent le marché."
],
"id": "fr-maidan-fr-noun-wfsE1E~H",
"raw_tags": [
"Asie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Asie",
"orig": "français d’Asie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adam Olearius, Relation du voyage de Moscovie, Tartarie et de Perse, 1656",
"text": "Le Maidan ou marché y est fort grand."
},
{
"ref": "Antoine Augustin Bruzen deLa Martinière, Le Grand Dictionnaire géographique et critique, 1768",
"text": "Le plus grand de ces maidans ou marchés a du côté du midi plusieurs grands palais."
}
],
"glosses": [
"Marché, place du marché."
],
"id": "fr-maidan-fr-noun-T38xB3L4",
"raw_tags": [
"Asie"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maidan"
}
],
"word": "maidan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Damian"
},
{
"word": "damnai"
},
{
"word": "Madani"
},
{
"word": "madina"
},
{
"word": "mandai"
},
{
"word": "mandaï"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Inde en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Mots en français issus d’un mot en roumain",
"Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"Noms communs en français",
"Roumanie en français",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ukrainien майдан, maydan (« place »), du roumain maidan (« terrain vague »), via le turc meydan, du persan میدان, meydân (« place »), de l’arabe ميدان, maydan.. Voir Maïdan."
],
"forms": [
{
"form": "maidans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maïdan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bibliothèque universelle et revue suisse, 1872",
"text": "À ces paroles, débitées avec une assurance imperturbable, Nicoulaki répondit : — Ma demeure n’est pas un maidan (une bruyère) pour servir de retraite aux animaux des forêts."
}
],
"glosses": [
"Espace de terres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "New Europe College Yearbook, 2000",
"text": "Maidan (en roumain) - terrain sans constructions situé d’une part ou/et ^([sic : ou]) de l’autre des artères de circulation, au delà des maisons et qui constituait un trait spécifique du réseau des rues bucarestoises."
},
{
"ref": "Martor, revue d’anthropologie du Musée du paysan roumain, 2001",
"text": "Au-delà, l’enceinte consiste dans un maidan (au sens roumain de terrain vague)."
},
{
"ref": "AugustinBerque, La ville se refait-elle ? 2009",
"text": "En roumain, « quitter le maidan » veut dire sortir de l’ombre ou mettre à jour ; « battre le maidan » signifie vagabonder."
}
],
"glosses": [
"Terrain vague."
],
"raw_tags": [
"Roumanie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Asie"
],
"examples": [
{
"ref": "Urbi, 1982",
"text": "Parmi les maidans (terrains de parade), vers la limite est des cantonnements, on rencontre quelques édifices publics et des zones de loisirs."
},
{
"ref": "Al.Dominique, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Petit Futé Himalaya : Népal, Tibet, Bhoutan, 2005",
"text": "Comme la plupart des villes situées dans les collines, Chamba possède un maidan, un large terrain de parade où il fait bon se promener."
}
],
"glosses": [
"Terrain de parade."
],
"raw_tags": [
"Asie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de géographie : bulletin de la Société de géographie, 1996",
"text": "Le Gopalswamy Betta granitique à 1 450 m d’altitude, conservent des résidus de profil ferralitique, héritage incontestable dans un maidan semi-aride où la pluviométrie actuelle ne dépasse pas 800 mm."
},
{
"ref": "ClaudineCanetti, L’Inde buissonnière, 1961",
"text": "Le Maidan —gigantesque pelouse au centre de la ville— où s’est déroulée la manifestation était, paraît-il, noir de monde."
},
{
"ref": "Pierre-MarieTricaud, Ville et nature dans les agglomérations d’Afrique et d’Asie, 1996",
"text": "À Calcutta, les maidans (grands espaces publics portant des pelouses) sont d’importants lieux de pâture."
},
{
"ref": "GérardHeuzé, Bombay en flammes 1993 : Le Cri des deux mondes, 2000",
"text": "Plus loin, après le majestueux immeuble à colonnes de la rue Cama , en travaux depuis dix ans, ce sont les places herbeuses, les maidans."
},
{
"ref": "Collectif, Inde du Nord - Himachal Pradesh, 2011",
"text": "L’Hotel Regency se situe près du maidan (pelouse publique) dans le centre de Nahan."
}
],
"glosses": [
"Espace herbeux."
],
"raw_tags": [
"Inde"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Asie"
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel historique, géographique et politique des négociants, 1762",
"text": "MAIDAN. Place publique en Asie , destinée pour le Commerce. Celui d’Ispahan passe pour le plus magnifique de tout l’Orient."
},
{
"ref": "Jean Laurent LambertRemacle, Dictionnaire Wallon-Français, 1844",
"text": "Maidan, chez les Orientaux, places publiques où se tiennent les marchés."
},
{
"ref": "Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques, 1984",
"text": "D’innombrables versions des épopées médiévales ou modernes que l’on pouvait entendre sur les maidans (grandes places) des villes ou dans les caravansérails furent ainsi publiées."
}
],
"glosses": [
"Place dans un village, une ville, où se déroule souvent le marché."
],
"raw_tags": [
"Asie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Asie"
],
"examples": [
{
"ref": "Adam Olearius, Relation du voyage de Moscovie, Tartarie et de Perse, 1656",
"text": "Le Maidan ou marché y est fort grand."
},
{
"ref": "Antoine Augustin Bruzen deLa Martinière, Le Grand Dictionnaire géographique et critique, 1768",
"text": "Le plus grand de ces maidans ou marchés a du côté du midi plusieurs grands palais."
}
],
"glosses": [
"Marché, place du marché."
],
"raw_tags": [
"Asie"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maidan"
}
],
"word": "maidan"
}
Download raw JSONL data for maidan meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.